Das Ventrikelbild der Temporaltumoren

Zusammenfassung

Es werden die direkten und indirekten Einflüsse des Tumors und der Hirnschwellung auf das Ventrikelbild temporaler Hirngeschwülste beschrieben. Den bereits bekannten, von Lysholm beschriebenen Symptomen werden einige weitere Beobachtungen an der Sagittalaufnahme der Hinterhörner hinzugefügt. Es wird vor allem auf die lokaldiagnostische Bedeutung der Veränderung der cella media, des Trigonum und des Hinterhorns der kranken Seite, die zu einer Schwingenform im Röngentbilde führt, hingewiesen.

Summary

Direct and indirect defect of tumor or brain swelling on the ventriculogram in case of temporal lobe tumor is discribed. Besides the symptoms already described by Lysholm some further manifestations are added concerning the posterior horns in the antero-posterior view. Special alusion is made in the changes of cella media, trigonum and posterior horn of the affected side, the latter resembling roentgenologically the appearance of a wing.

Résumé

L'auteur décrit les répercussions directes et indirectes de la tumeur et de la compression cérébrales sur la configuration des ventricules. Grâce à la radiographie des ventricules arrière (prise de face ou de derrière) il ajoute quelques observations supplémentaires aux symptômes que Lysholm a déjà décrits. Il souligne l'importance, pour le diagnostic local, de la transformation de la selle turcique, du trigone et du ventricule arrière du côté atteint. Cette transformation affecte la forme d'une aile sur le cliché.

Resumen

Se describen las influencias directas e indirectas del tumor y de la tumefacción cerebral sobre el cuadro ventricular de tumoraciones cerebrales temporales. Se juntan algunas observaciones de la radiografía sagital de las astas posteriores a los síntomas ya conocidos, descritos por Lysholm. Ante todo se indica la importancia diagnóstica local de la alteración de la silla media, del trígono y del asta posterior del lado enfermo, la que lleva a una forma de oscilación en la radiografía.