Oesophagusvarizen bei sehr großer Struma und gleichzeitigem Magenvolvulus

Zusammenfassung

Berichtet wird über Oesophagusvarizen im oberen und mittleren Oesophagusabschnitt bei Freibleiben des distalen Drittels bei einer Patientin, die eine Struma per magna und einen Magenvolvulus hatte. Durch operative Entfernung der Struma haben sich die Varizen im Laufe eines Jahres vollkommen zurückgebildet. Der Volvulus (queraxial) war temporär.

Summary

A case of varices in the upper and medial portion of the esophagus without involving the distal third is reported in a female patient suffering from struma permagna and volvulus of the stomach. Following strumeetomy the varices entirely disappeared within a year. The volvulus was temporary.

Résumé

On rapporte des observations sur des varices oesophagiennes dans le segment supérieur et moyen de l'oesophage, alors que le tiers distal reste indemne, dans le cas d'une malade souffrant d'un goître très développé en même temps que d'un volvulus de l'estomac. Dans l'année qui a suivi l'ablation du goître, les varices ont complètement disparu. Le volvulus (sur axe transversal) fut temporaire.

Resumen

El autor describe la presencia de varices del esofago en las secciónes esofagicas superior y media, en una pacineta afectada de una struma permagna y un volvulo del estomago. La parte inferior del esofago no estába atacada. Después de la extirpación de la struma las varices han desaparecido por completo durante el año que siguió. El volvulo fué temporal y estába situado en posición transversal al eje.