Die Bedeutung der Abrodil-Myelographie in der Ischiasdiagnostik

Zusammenfassung

Seit Anfang 1949 haben wir uns mit den Problemen der Abrodilmyelographie beschäftigt. Die Methode konnte dabei im Laufe der Zeit zu einem zuverlässigen und störungsfreien Untersuchungsverfahren ausgearbeitet werden. Unsere Technik entspricht annähernd den Vorschriften Lindbloms. Lediglich in einer Richtung sind wir andere Wege gegangen. Wir verbinden die Aufnahmetechnik grundsätzlich mit der Durchleuchtung, weil gezielte Detailbilder die anatomischen Veränderungen im Wirbelkanal besser erkennen lassen. Aus einem Material von 148 myelographisch untersuchten Ischiaspatienten wird eine Anzahl typischer Röntgenbilder demonstriert und dabei eine Klassifizierung der Bandscheibenhernien vorgenommen.

Summary

Since the beginning of 1949 we have been engaged in the problems of Abrodilmyelography. In the course of time the method became reliable and free of disturbance. Our technique approximately resembles the one published by Lindblom. We differ only on one point. Films are exposed principaly under screen guidance because detailed spotfilms show more clearly the anatomic changes in the vertebral canal. A number of roentgenograms out of 148 cases of sciatica examined by myelograph are demonstrated and a classification of ruptured vertebral discs is presented.

Résumé

Depuis le début de 1949, nous nous sommes occupés du problème de l'Abrodilmyélographie. Entre temps, on a pu faire de cette méthode un procédé d'examen sûr et n'entraînant pas de troubles. Notre technique correspond sensiblement aux indications de Lindblom. Nous joignons par principe la technique de la radiographie à celle de la radioscopie, parce que les images de détail obtenues permettent de mieux connaître les modifications anatomiques dans le canal vertébral. 86 malades atteints de sciatique ont été exáminés par la myélographie; on a obtenu un certain nombre de radiographies typiques qui ont permis d'entreprendre une classification des hernies discales.

Resumen

A partir de principios de 1949 nos hemos ocupado con los problemas de la mielografia con el Abrodil. Este metodo se ha desarrollado en el transcurso del tiempo en una prueba de investigacion libre de defectos. Nuestra tecnica corresponde aproximadamente a las prescripciones de Lindblom. Unicamente hemos escojido nuevos caminos en una dirección. Nosotros conjugamos la tecnica radiografica con la radioscopia, debido a que los detalles aqui obtenidos, permiten reconocer mejor las alteraciones anatomicas en canal vertebral. De un material de 86 pacientes con ciatica explorados mielograficamente, se demuestran una serie de radiografias tipicas, efectuandose una clasificación de las debidas a hernia del disco intervertebral.