Die tuberkulostatische Herdbehandlung der Wirbeltuberkulose^*

Zusammenfassung

In der vorliegenden Arbeit wird eine neue Behandlungsmethode der Spondylitis tbc. angegeben. Sie ist im Prinzip eine Kombination von operativer Herdausräumung und tuberkulostatischer, postoperativer Herdbehandlung. Die bisher entwickelten Variationen der Methode werden mit Röntgenbildern angeführt. Die Heilerfolge sind im Vergleich zu den bisherigen konservativen und operativen Behandlungsmethoden als außerordentliche Fortschritte anzusehen.

Summary

A new method of treating tuberculous spondylitis is presented. It is principally a combination of surgical removal of focus and „tuberculostatic“ postoperative treatment of focus. The hitherto developed variations of the method are reported with roentgenograms. Compared with the so far existing conservative and operative methods of treatment it seems an extraordinary advance.

Résumé

Description d'une méthode de traitement combiné du mal de Pott (spondylite tuberculeuse), comportant l'évidement du foyer tuberculeux, un traitement local post-opératoire et un traitement orthopédique. Les différents modes d'application utilisés jusqu'ici sont documentés à l'aide de clichés. Les résultats paraissent bien meilleurs que ceux du traitement conservateur classique ou de l'opération seule.

Resumen

En el trabajo presente se indica un nuevo método de tratamiento de la espondilitis tuberculosa. En su principio consiste en una combinación de la extirpación focal operativa con un tratamiento focal postoperatorio tuberculostático. Mediante radiografías se pueden ver las variaciones del método hasta ahora desarrolladas. Hay que considerar los éxitos curativos conseguidos con este método como adelantos extraordinarios en comparación con los métodos conservadores y operativos de antaño.