Zusammenfassung
Bei der Beurteilung einer röntgenologisch festgestellten Diskontinuität im Verlauf der ersten Rippe links bei einem sonst gesunden Patienten traten Zweifel an der Diagnose „Fraktur“ auf. Daraufhin wurden die in der Literatur bekanntgewordenen ähnlichen Fälle einer kritischen Betrachtung unterworfen, wobei die angeführten Deutungen der Erscheinungen meist nicht voll befriedigen konnten. Es wurde eine Überlegung zur Debatte gestellt und zu beweisen versucht, die die Erscheinungen als Hemiarthrosenbildung unter dem Einfluß eines konstitutionellen Faktors deuten läßt.
Summary
Analyzing a discontinuity of bone structure in the first left rib in an otherwise healthy patient the diagnosis “fracture” seemed doubtful. The author then criticizes the interpretation of similar cases in the literature, which dont really satisfy him. He presents and tries to prove a consideration according to which the manifestations could be interpreted as hemiarthrosis due to a constitutional factor.
Résumé
En jugeant une discontinuité constatée radiologiquement dans les premières côtes de gauche, chez un sujet sain par ailleurs, des doutes se sont élevés pour le diagnostic de fracture. En conséquence, uo examina de façon critique les cas sembables connus par la littérature; les interprétations notées pour ce phénomène ne purent en général pas donner entièrement satisfaction. Il y eut une discussion au cours de laquelle on essaya de prouver que les phénomènes laissent supposer une formation de hémiarthrose sous l'influence d'un facteur constitutionnel.
Resumen
Al enjuiciar una discontinuidad, röntgenológicamente comprobada, en el curso de las primeras costilla izquierdas, en un paciente sano, surgieron dudas respecto al diagnóstico “fractura”. Debido a ello se estudiaron de forma critica los casos parecidos publicados en la literatura, no pudiendo satisfacer completamente casi todas las interpretaciones citadadas de los fenómenos. Se puso a discusión una reflexión y que quiso demostrarse, la que deja interpretar los fenómenos como formación de hemiartrosis bajo la influencia de un factor constitucional.
