Zusammenfassung
Es wird über ein Osteoid-Osteom am Tibiaschaft bei einem 10 jährigen Mädchen berichtet. Gleichzeitig bestanden Veränderungen im Sinne einer Schlatterschen Krankheit. Vom Osteoid-Osteom müssen Knochenabszesse wie sie Brailsford beschrieben hat und reaktive Sklerosen bei schleichenden Frakturen (Saegesser) unterschieden werden.
Summary
An osteoid-osteoma in the shin bone of a 10-year-old girl is presented. Coincidentally changes like Schlatters disease existed.
Osseous abcesses described by Brailsford and reactive sclerosis in chronic fractures (Saegesser) are to be distinguished from osteoid-osteoma.
Résumé
Communication d'un cas d'ostéome ostéoide de la diaphyse tibiale chez une fillette de 10 ans, présentant simultanément les signes d'une maladie de Schlatter. Il faut distinguer l'ostéome ostéoide des abscès osseux décrits par Brailsford et des scléroses réactives des fractures par microtraumatisme répété (Saegesser)
Resumen
Se comunica acerca de un caso de osteoma osteoide a nivel de la diáfisis de la tibia en una niña de 10 añus. Al mismo tiempo se constataron alteraciones en el sentido de una enfermedad de Schlatter. El osteoma osteoide debe diferenciarse de abscesos óseos tal como los ha descrito Brailsford y de las esclerosis reaccionales en fracturas larvadas (Saegesser).
