Über die gleichmäßige Belichtung von Röntgenaufnahmen durch Verwendung von Ausgleichsfolien

Zusammenfassung

Um bei verschiedener Dicke oder Dichte eines Objektes gleichmäßig belichtete Röntgenaufnahmen zu erzielen, wird eine Ausgleichsfolie verwendet. Beschreibung der Ausgleichsfolie, die aus einem belichteten Röntgenfilm mit fließendem Schwärzungsübergang besteht.

Das Anwendungsgebiet ist besonders die halbseitig verschattete Lunge, die Kombinationsaufnahme der seitlichen Brust und Lendenwirbelsäule, Profilaufnahme des Schädels.

Summary

To achieve evenly exposed roentgenograms in spite of different thickness or density of an object a compensating foil is used. Unevenly exposed roentgenograms have to be considered as obsolete. The description of the compensating foil which consists of an exposed roentgen-film with a soft transitional shading into blackening is given. It is especially indicated in the semilateral shaded lung, in the combined roentgenogram of the lateral thoracic and lumbar portion of the spinal cord and in the roentgenograms of the scull in profile.

Résumé

Pour obtenir des clichés régulièrement exposés de parties du corps d'épaisseur ou de densité différentes on utilise un écran compensateur, qui consiste en un film graduellement exposé. Des clichés partiellement surexposés peuvent ainsi être évités.

Une opacification pulmonaire unilatérale, la différence d'opacité entre la colonne thoracique et la lombaire, ou encore la clarté de la région frontale du crane de profil peuvent être neutralisées par ce procédé.

Resumen

Para obtener radiografías uniformemente iluminadas de objetos de distinto espesor y densidad, se utiliza una pantalla de uniformización. De esta manera se impide la iluminación no uniforme de un sector. Se describe esta pantalla que consiste en un film expuesto con fases de ennegrecimiento gradual.

Se la emplea, sobre todo, en casos de hemitórax opacificado en uno solo de sus lados, en la proyección combinada de la radiografía lateral de la columna dorsal y lumbar y en la radiografía de perfil del cráneo.