Zusammenfassung
Nach einem kurzen Überblick über die Entwicklung der transossären Phlebographie wird ihre Technik kurz erörtert. Es wird die Anwendung der Allgemeinnarkose mit Pentothal-Lachgas empfohlen. Auf einen Fall von Lungeninfarkt wird hingewiesen. Auf Grund kritischer Betrachtung der Untersuchungsergebnisse und Vergleich ihres praktischen Wertes für den Patienten mit dem bei der Untersuchung verbundenen Risiko wird die transossäre Phlebographie als Routinemethode abgelehnt und sollte nur besonders ausgewählten Fällen vorbehalten bleiben.
Summary
After a short survey of the development of the transosseous phlebography, its technique is shortly discussed. The application of a general narcosis with pentothal — laughing gas is recommended. A case of pulmonary infarct is reported. Based on critical consideration of the results of the examination and the comparition of their practical value for the patient with the risk connected with this examination, the transosseous phlebography as routine method is discounted. It should be reserved to specially chosen cases.
Résumé
Description de l'histoire et de la technique de la Phlébographie par voie intraosseuse. L'auteur recommande une narcose au protoxyde-pentothal, il a observé l cas d'infarctus pulmonaire, et fait la critique de la méthode, estimant que si l'on considère les dangers de la méthode et son utilité pratique on doit refuser de l'appliquer couramment et la réserver à des cas particuliers.
Resumen
Después de pasar brevemente revista acerca del desarrollo de la flebografía transósea, se explica su técnica. Se recomienda emplear la anestesia general con pentotal-protóxido de nitrógeno. Se comenta un caso de infarto pulmonar. Como consecuencia de consideraciones críticas de los resultados de la exploración y comparando su valor práctico con los riesgos inherentes para el paciente, se señala que la flebografía transósea no debe ser considerada un procedimiento de rutina, debiéndosela reservar únicamente para ciertos casos bien seleccionados.
