Über den Einfluß gynäkologischer Röntgen- und Radiumbestrahlungen auf den Prothrombinspiegel des Blutes

Zusammenfassung

Zusammenfassend kann gesagt werden, daß bei der Röntgen- und Radiumbestrahlung gynäkologischer Karzinompatientinnen eine gesetzmäßige Beeinflussung des PTS nicht festzustellen ist. Der PTS bei Karzinompatientinnen ist im Durchschnitt nicht von der Norm abweichend.

Ein Zusammenhang zwischen Höhe des PTS und der Röntgenkatererscheinung kann noch nicht bewiesen werden, jedoch brachte die Behandlung dreier Patientinnen mit Röntgenkaterbeschwerden nach i. v.-Injektion von 200 mg Thrombocid eine schlagartige Besserung.

Summary

Summarizing can be said that a regular or significant influence of the prothrombine level in x-ray or radium therapy of patients with a gynaecological carcinoma cannot be stated. In the average the prothrombine level of carcinoma patients does not deviate from the normal.

A connection between prothrombine level and tradiation sickness cannot yet be proved, but the treatment of 3 patients who suffered from troubles due to radiation sickness with an intravenous injection of 200 mg thrombocid resulted in an immediate amelioration.

Résumé

En résumé on peut constater que le temps de prothrombine ne présente pas de variations régulières et significatives pendant le traitement aux rayons ou au radium des cancers gynécologiques. Le temps de prothrombine ne s'écarte en moyenne pas de la norme.

Il n'y a pas de relation certaine entre le temps de prothrombine et de la maladie des rayons, qui cependant chez 3 malades a été améliorée tout de suite après injection i. v. de 200 mg. de Thrombocid.

Resumen

En síntesis puede decirse que como consecuencia de la radio y rádiumterapia de pacientes portadoras de carcinomas ginecológicos no se comprueba una modificación regular o significativa del nivel de protrombina en la sangre. La cantidad de protrombina no se modifica en portadoras de carcinomas.

Todavía no ha sido posible demostrar la existencia de una relación directa entre protrombinemia y manifestaciones de toxemia radiológica pero, con todo, tratando tres enfermas con toxemia radiológica con inyecciones endovenosas de 200 mg. de Trombocid, se obtuvo una mejoría inmediata.