Gleichzeitiges Auftreten von fibröser Dysplasie (Jäffé-Lichtenstein) und extraossalen Fibromyxomen

Zusammenfassung

Es wird ein Fall von fibröser Dysplasie des Femur beschrieben. In den benachbarten Weichteilen fand sich ein Myxofibrom. Gleichfalls berichtet Uehlinger über ein derartiges Zusammentreffen. Zitiert werden zwei weitere Fälle, bei denen die als Ostitis fibrosa beschriebenen Knochenveränderungen wahrscheinlich durch fibröse Dysplasie bedingt waren. Auch hier fanden sich in der umgebenden Muskulatur gelegene Myxofibrome. Verwandtschaftliche Beziehungen zwischen fibröser Dysplasie und Neurofibromatose werden vermutet, wofür auch diese Beobachtungen sprechen.

Summary

A case of fibrous dysplasia of the femur is described. A myxofibroma was found in the neighbouring soft parts. Uehlinger too records such a coincidence. Two more cases are quoted in which the osseous alterations described as ostitis fibrosa were probably conditioned by fibrous dysplasia. Also in these cases myxofibromas were found in the surrounding musculature. Affiliations between fibrous dysplasia and neurofibromatosis are assumed which is confirmed by these observations.

Résumé

Description d'un cas de dysplasie fibreuse du fémur. Dans les parties molles voisines on trouvait une myxofibrome. Uehlinger rapporte également une coïncidence semblable. On cite 2 autres cas, dans lesquels l'altération osseuse — décritée comme ostitis fibrosa — était conditionnée probablement par dysplasie fibreuse. Aussi dans ces cas on trouvait des myxofibromes dans la musculature voisine. Des affiliations entre la dysplasie fibreuse et la neurofibromatose sont presumées, confirmées par ces observations.

Resumen

Se describe un caso de displasia fibrosa del femur. En las partes blandas vecinas se encontraba un mixofibroma. Uehlinger igualmente refiere tal coincidencia. Se cita dos otros casos, en los quales las alteraciones oseosas descritas como ostitis fibrosa eran condicionadas probablemente por displasia fibrosa. También en estos casos se encontraba mixofibromas en la musculatura vecina. Se supone afiliaciones entre displasia fibrosa y morbus Recklinghausen, lo que es confirmado por estas observaciones.