Zusammenfassung
Es wird über eine neue Methode zur Bestimmung des Herzvolumens berichtet, welche auf einer Anwendung des Schichtverfahrens und gewissen geometrischen Überlegungen beruht. Ungleich den bisherigen Verfahren wird keine spezielle Form des Herzens supponiert, sondern die tatsächlich vorliegende Konfiguration erfaßt. Zu diesem Zwecke wird die größte Tiefenausdehnung des Herzens orthodiagraphisch gemessen, während in frontaler Richtung angefertigte Tomogramme mehrere parallele äquidistante Querschnitte des Herzens liefern. Nach Eliminierung der durch die Zentralprojektion bewirkten Verzerrung werden die Werte in die Prismatoidformel eingesetzt und so das Volumen errechnet. Zur Veranschaulichung der Methode wird ein praktisches Beispiel durchgerechnet. Das Verfahren kann mit sinngemäßen Abänderungen auch auf die transversale Tomographie angewendet werden.
Summary
A new method for determining the volume of the heart is described. For this purpose several tomographic sections in aequidistant planes (paralleling the frontal plane) are taken. Thus the areas of about 5 sections of the heart are measured, while allowance is made for the divergence of the X-ray beam. The depth of the heart is found by Orthodiagraphie measurement. Section areas and depth are introduced into Simpson's formula, and so the volume is calculated. The working of the method is exemplified by analysis of a special case. The method lends itself also for adaptation to horizontal body sections.
Résumé
Une nouvelle methode pour calculer le volume du coeur est décrit. Par moyen de la tomographie frontale on obtient quelques sections aequidistantes du coeur, dont les areales sont mesurées, considérant la magnification projective. L'épaisseur du coeur en direction sagittale est mesuré par Orthodiagraphie. Les valeurs de cet épaisseur en combinaison avec les sections frontales permettent l'application d'une formule stéreometrique bien connue. En cette manière on réussit à calculer le volume d'un coeur quelquonque; un exemple pratique est ajouté pour élucider la méthode. Sans doute elle est adaptable aussi à la tomographie transversale.
Resumen
Se describe un nuevo procedimiento de determinación del volumen cardíaco que se basa en la utilización del método tomográfico y ciertas reflexiones de orden geométrico. Contrariamente a lo que ocurre con los procedimientos conocidos hasta hoy, no se presupone una configuración especial del corazón sino que se basa en la forma real de cada caso. Con esta finalidad se mide ortodiagráficamente la mayor extensión en profundidad del corazón mientras que los tomogramas realizados en dirección frontal dan varias secciones paralelas del corazón.
Después de eliminar las desfiguraciones provocadas por la proyección frontal, los valores se incluyen en la fórmula prismoide, determinándose así el volumen del corazón. Para demostrar estos principios se da un ejemplo de cálculo práctico según este método. Este procedimiento puede ser empleado también para la tomografía transversa variando correspondientemente las condiciones.
