Zur Röntgendiagnostik der Magenvarizen

Zusammenfassung

Da zur Varizenentstehung außer der Venenstauung eine primäre Wandschwäche erforderlich ist, kann es bei Stauung im Pfortaderkreislauf zu Varizenbildung im Magen kommen, ohne daß die Venen des Ösophagus erweitert sind. Ein Magenulkus kann vorgetäuscht werden, wenn sich zwischen zwei Varixknoten das Barium nischenförmig ansammelt. Beschreibung eines solchen Falles, der autoptisch geklärt wurde.

Summary

As for the formation of phlebectasias a primary mural debility is necessary besides the venous congestion, a congestion in the portal system can cause phlebectasias in the stomach without dilatations of the esophageal veins. A stomach ulcer can be simulated when the barium is accumulated in form of a niche between two phlebectasia knots. Description of such a case which was clarified by autopsy.

Résumé

Il est nécessaire pour que se développent des varices qu à la stase veineuse vienne s'ajouter une faiblesse de la paroi, c'est ainsi que l'hypertension porte peut entraîner la formation de varices dans l'estomac, sans que les veines oesophagiennes soient dilatées. Un faux ulcère gastrique peut être simulé si la baryte s'accumule entre deux nodules variqueux. Présentation d'un tel cas confirmé à l'autopsie.

Resumen

Como en la génesis de las várices se necesita, fuera de un estasis venoso, una debilidad primaria de las paredes venosas, pueden aparecer várices en el estómago en casos de estasis a nivel del sistema porta, sin que las venas esofágicas estén dilatadas. Cuando se deposita el bario entre dos nódulos varicosos formando nichos puede simularse la presencia de una úlcera gástrica. Se describe un caso tal que fué aclarado en la autopsia.