Normale und pathologisch veränderte Lungengefäße im Schichtbild

Zusammenfassung

1. Mit Hilfe der Schichtuntersuchung können normale und pathologisch veränderte Lungengefäße gut dargestellt werden. Diese Methode ermöglicht eine systematische Analyse der anatomischen Gliederung von Blutstrombahnen der Lungen.

2. Die günstigsten Darstellungsbedingungen und Differenzierungsmöglichkeiten von Arterien und Venen im Schichtbild werden an Hand von einigen Beispielen erläutert.

3. Es wird vorgeschlagen, die Namensgebung und die Signierung der Gefäße auf Grund des integrierenden Prinzips der Segmentversorgung durchzuführen.

Summary

Normal and pathologically altered lung vessels can be well represented in tomography. This method renders a systematical analysis of the anatomical classification of the blood pathes of the lungs possible.

The favourable representation conditions and differentiation possibilities of arteries and veins in the tomogram are interpreted on the base of a far examples.

It is suggested to denominate the vessels on the base of the integrant principle of the segmental vascularisation.

Résumé

La tomographie permet une étude systématique des troncs vasculaires pulmonaires à l'état normal et pathologique.

Exposé des conditions permettant la mise en évidence des artères et des veines et des caractéristiques qui permettent de les distinguer.

Proposition d'une nomenclature permettant de désigner les vaisseaux en tenant compte de la vascularisation segmentaire.

Resumen

1^°. Por medio de la exploración tomográfica es posible representar adecuadamente vasos pulmonares normales y patológicos. Este método permite un análisis sistemático de la estructura anatómica de las vías sanguíneas de los pulmones.

2^°. Las condiciones más favorables de proyección y las posibilidades de diferenciar arterias y venas en el tomograma se explican con algunos ejemplos.

3^°. Se propone denominar y señalar los vasos de acuerdo con los principios integrantes de la segmentación.