Zusammenfassung
Zur Klärung der Verträglichkeit von Per-Abrodil BR (viskös 60%) wurden 21 Ratten bronchographiert und ihre Lungen histologisch untersucht. Die Tierexperimente erbrachten kein klares Ergebnis. Bei der Untersuchung von 15 bronchographierten Lungen von Menschen wurden in 4 Fällen Fremdkörpergranulome um eine Substanz gefunden, die sich färberisch wie der Viskositätsträger des Per-Abrodil verhält. Bei allen 4 Fällen war im Gegensatz zu den anderen eine Peripherfüllung vorgenommen worden. Es wird deshalb angeregt, Peripherfüllungen wenn möglich zu vermeiden und durch geeignete Behandlung der Patienten dafür zu sorgen, daß der schwer resorbierbare Viskositätsträger leicht und schnell aus dem Bronchialbaum abgehustet werden kann.
Summary
Considering the bronchographies of 21 rats and the histological findings of the rat lungs the compatibility of Per-Abrodil BR. (viscously 60 p. c.) was tested. The results of these animal experiments were not clear. In the examination of 15 bronchographies of human lungs 4 cases of foreign body granulomas around a substance were found stained like the viscosity carrier of Per-Abrodil. A peripheral filling was performed in these 4 cases in contradistinction to thefother ones. Therefore if possible it is better to avoid peripheral fillings. A correct treatment of the patients is necessary to cough up the hardly absorbed viscosity carrier out of the bronchial tree easily and quickly.
Résumé
Pour étudier la tolérance du Per-Abrodil BR (visqueux à 60%) l'auteur a fait la bronchographie de 21 rats et un contrôle histologique. Les résultats ne sont pas clairs. L'examen histologique des poumons de 15 malades bronchographies a montré dans 4 cas des granulomas autour d'une zone se colorant de même manière que la substance visqueuse du Per-Abrodil. Dans ces 4 cas, au contraire des autres, la bronchographie avait été poussée jusqu'à la périphérie. L'auteur recommande donc d'éviter un remplissage périphérique et de veiller à ce que les malades expectorent rapidement et facilement la substance visqueuse du Per-Abrodil.
Resumen
Para aclarar la cuestión de la tolerabilidad del Per-Abrodil BR (viscoso al 60%) se practicaron bronco-grafías en 21 ratas, examinándose luego histológicamente sus pulmones. Estas investigaciones en animales no permitieron conclusiones claras. En el examen de pulmones de 15 pacientes sometidos a la broncografía se encontró en 4 casos granulomas de cuerpos extraños formados alrededor de una substancia que se tiñe como el portador de la viscosidad del Per-Abrodil. En estos 4 casos se había procedido, en oposición a los otros, a la repleción opaca por vía periférica. Por esta razón se aconseja evitar en lo posible las repleciones opacas por vía periférica y procurar, por un tratamiento adecuado, que los pacientes eliminen de manera fácil y lo más pronto posible el portador de la viscosidad, difícilmente absorbible, de su árbol bronquial con la tos.
