Beitrag zur Frühdiagnose des Bronchial-Ca durch einfache Kontrastdarstellung des Bronchialbaums

Zusammenfassung

1. Die Dringlichkeit der Frühdiagnose des Bronchial-Karzinoms wird erneut herausgestellt und die Notwendigkeit, größere Personengruppen routinemäßig ohne eingreifende Manipulationen daraufhin zu kontrollieren, erörtert.

2. Über die zu diesem Zweck angestellten experimentellen bronchographischen Untersuchungen wird berichtet und schließlich eine Methode als Kernschatten-Bronchographie beschrieben, die es erlaubt, in serienmäßiger Wiederholung auf einfache Weise und ohne Belastung des Patienten die Bronchen im Kernschatten röntgenologisch darzustellen (Vorfeldmethode).

Summary

1. The urgency of the early diagnosis of the bronchial carcinoma in once again indicated and the necessity to perform routine examinations on great groups of people without incisive manipulations is discussed.

2. It is reported on the experimental bronchographic examinations performed for this purpose. A method called “kernschattenbronchographie” is described which permits to represent the bronchi in the “kernschatten” in a simple way without any inconvenience for the patient in serial repetition (“vorfeldmethod”).

Résumé

1. Le diagnostic précoce du cancer bronchique exige l'examen systématique d'un assez grand nombre de malades, examen de contrôle qui doit pouvoir se pratiquer sans intervention dangereuse.

2. Communication d'une étude expérimentale à ce sujet, et description d'une méthode appelée „Kernschatten-Bronchographie” et qui permet au cours d'examens répétés et facilement acceptés par les malades d'étudier les bronches en radiologie (Vorfeldmethode).

Resumen

1. Se insiste nuevamente acerca de la urgencia del diagnóstico temprano del carcinoma bronquial y la necesidad de practicar en forma rutinaria el examen de amplios grupos de individuos sin mayores manipulaciones.

2. Los exámenes broncográficos experimentales realizados con esta finalidad se comentan, describiéndose por último un método que se denomina broncografía de la imagen-núcleo que permite, en forma seriada, de manera sencilla y sin sobrecarga del paciente proyectar los bronquios radiológicamente como imágenes nucleares.