Durchwanderung eines Geschoßsplitters nach der Harnröhre

Zusammenfassung

Nach multipler Handgranatensplitterverletzung am Gesäß und dammnahe wird die Möglichkeit der Durch Wanderung eines größeren Splitters in die Pars diaphragmatica urethrae beschrieben. Die Urethrozystographie zeigt, wie der Metallsplitter in einer zwiebeiförmigen Erweiterung der Harnröhre nach Art eines Kugelventils die Harnentleerung behindert. So findet das außergewöhnliche Krankheitsbild mit seinen ungewöhnlichen Beschwerden röntgenologische Erklärung. Der Weg zu weiterem zweckmäßigen urologisch-chirurgischen Vorgehen ist damit gewiesen.

Summary

The possibility of the wandering of a larger splinter into the pars diaphragmatica urethrae after a multiple hand-grenade injury at the buttocks and near the perineum is described. The urethrocystographia shows how the metal splinter in an onion shaped dilatation of the urethra hinders the miction in the way of a ball valve. So the extraordinary clinical picture with its unusual troubles finds a radiological clarification. The way to further convenient urologicsurgical treatment is indicated by this detection.

Résumé

Communication d'un cas de migration d'un gros éclat de grenade à main dans la partie diaphragmatique de l'urèthre après blessures multiples du périnée par explosion de grenade. L'urèthro-cystographie montre que l'éclat, placé dans une dilatation localisée de l'urèthre empêche la miction par un mécanisme de soupape. Ce diagnostic radiologique permet d'expliquer ce cas étrange et d'instituer un traitement chirurgical approprié.

Resumen

Como consecuencia de heridas múltiples por fragmentos de granada de mano a nivel del perineo se comenta la posibilidad de la migración de un fragmento más bien voluminoso en la pars diafragmática de la uretra. La uretrocistografía muestra como el fragmento metálico se aloja en una dilatación en forma de cebolla de la uretra impidiendo por un mecanismo valvular la evacuación de la orina. De esta manera este cuadro tan fuera de lo común y tan excepcional por los trastornos que causa, encuentra explicación en el examen radiológico. Asi se dan directivas con respecto a la ulterior conducta quirúrgico-urologica.