Ein neuartiges Kontrastmittel für die intravenöse Cholezystographie

Zusammenfassung

Die Einführung des trijodierten Biligrafin zur intravenösen Cholezystographie bringt gegenüber den bisher gebräuchlichen dijodierten Substanzen folgende Vorteile:

Dichtere Kontrastschatten infolge des höheren Jodgehaltes.

Ausschaltung aller Unsicherheitsfaktoren bei Vorbereitung und Applikation.

Keine Belastung des Magen-Darm-Traktes. Vermeidung der Einflüsse einer gestörten Resorptionsfähigkeit.

Gute Verträglichkeit infolge geringerer Toxizität bei langsamer Injektion innerhalb von 4—5 Minuten.

Konzentrierte Elimination vorwiegend durch die Leber.

Darstellung der Gallengänge in einem gewissen Prozentsatz, besonders bei Gabe der doppelten Normaldosis und Aufnahmen schon nach 20—30 Minuten.

Erhebliche Zeitersparnis für Arzt und Patienten.

Das Studium der Ausscheidungsverhältnisse läßt die Annahme zu, daß im Zusammenhang mit der Bluteiweißelektrophorese vielleicht Einblicke in das komplizierte Geschehen des Leberstoffwechsels gewonnen werden können.

Summary

The introduction of tri-iodine Biligrafin as a contrast medium in intravenous cholecystography has the following advantages compared with the di-iodine substances used up to now:

Denser contrast shadows as a consequence of the higher iodine content.

Elimination of all uncontrollable factors in preparation and application of the process.

No strain on the gastro-intestinal tract, prevention of the influences of disturbed resorption.

Good rate of tolerance due to low toxicity if slowly injected over 4—5 minutes.

Concentrated elimination principally by the liver.

Representation of the bilious ducts in a certain percentage of cases especially if the normal dose is doubled and radiographs are made as early as 20—30 minutes p. i.

Considerable saving of time for both physician and patient.

A study of the elimination conditions suggests that in connection with the blood-protein electrophoresis valuable insight into the complicated process of the liver metabolism could perhaps be gained.

Résumé

L'introduction d'une préparation tri-iodée, la Biligraphine présente les avantages suivants par rapport aux substances di-iodées usuelles:

Opacité plus grande à cause de la plus grande teneur en iode.

Plus de perturbations dues à la préparation et au mode d'application.

Pas d'intolérance du tube digestif, élimination des échecs dus à des troubles de résorption.

Faible toxicité et bonne tolérance à condition que l'injection soit poussée lentement en 4—5 minutes.

Elimination par le foie à forte concentration.

Visibilité des canaux biliaires dans un certain nombre de cas, en particulier si l'on applique une double dose et fait le cliché après 20—30 min. déjà.

Economie de temps pour le médecin et le malade.

L'étude de l'élimination permet d'entrevoir quelques aspects nouveaux les processus compliqués du métabolisme hépatique si l'on étudie simultanément les protéines du sang par l'électrophorèse.

Resumen

La introducción del Biligrafin triyodado para la colecistografía endovenosa tiene, frente a las substancias diyodadas hasta ahora en uso, las siguientes ventajas:

Mayor contraste como consecuencia de un mayor contenido en yodo.

Supresión de todos los factores de inseguridad en la preparación y realización del examen.

No hay sobrecarga del tubo gastro-intestinal. Supresión del factor de una deficiente reabsorción.

Buena tolerancia por baja toxicidad en inyección lenta durante 4—5 minutos.

Eliminación concentrada, de preferencia por el hígado.

Representación de las vías biliares en cierto porcentaje de casos, sobre todo cuando se da la doble dosis normal y posibilidad de tomar radiografías va después de 20—30 minutos.

Ahorro sensible de tiempo para médico y paciente.

El estudio de las condiciones de eliminación permite suponer que con la electroforesis proteica será posible lograr conocimientos acerca del complicado metabolismo hepático.