Zusammenfassung
In vorliegender Arbeit werden Ergebnisse der intravenösen Cholangiographie bei 274 Patienten mit dem Kontrastmittel SH 216 mitgeteilt. Nach ausführlicher Schilderung der eigens für diesen Zweck entwickelten Aufnahmetechnik und der Gefahren der Untersuchung erfolgen Wiedergabe und kritische Auswertung cholangiographischer Befunde, die bei Gesunden und bei Patienten mit Cholelithiasis, Cholezystitis und Cholangitis sowie nach Cholezystektomie erhoben werden konnten. Auf Grund der Ergebnisse muß dem intravenösen Cholangiogramm eine wesentliche Bedeutung im Rahmen der röntgenologischen und klinischen Diagnostik von Gallenwegserkrankungen zuerkannt werden. Mit dieser Methode können neben den morphologischen Befunden auch funktionelle Störungen einer direkten Beobachtung zugeführt werden.
Summary
In this article the author reports on the results of intravenous cholangiography on 274 patients by means of the new contrast medium SH 216. After giving a detailed description of the special radiographic technique developed for this purpose and the dangers involved in examination, he introduces and critically interprets Cholangiographie findings in cases of both people in normal health and those suffering from cholelithiasis, cholecystitis and cholangitis, and patients after the removal of the gall-bladder. These results show that the intravenous cholangiograph must be held to be of great importance in the radiological and clinical diagnosis of diseases of the bilious tract. This method permits direct observation of functional disturbances in addition to the morphological findings.
Résumé
Communication des résultats de la cholangiographie intraveineuse chez 274 malades au moyen du SH 216. Description détaillée de la méthode et de ses dangers, communication et critique des résultats obtenus chez des malades atteints de cholélithiase, de cholécystite et d'angiocholite, ainsi que chez des cholécystectomisés. Il en ressort que le cholangiogramme intraveineux est appelé jouer un rôle important dans l'étude des affections des voies biliaires. Il permet d'étudier non seulement les altérations morphologiques mais aussi les troubles fonctionnels.
Resumen
En este trabajo se señalan los resultados de la colangiografía endovenosa practicada en 274 pacientes con la substancia de contraste SH 216. Después de detallar en forma minuciosa la técnica de exploración radiológica, elaborada precisamente con esta finalidad y los peligros de este método de exploración, se reproducen y critican las colangiografías obtenidas que fueron realizadas en sujetos sanos y en portadores de colelitiasis, colecistitis, colangitis así como también después de colecistectomía. De acuerdo a los resultados obtenidos, la colangiografía endovenosa significa un sensible progreso en el campo del diagnóstico roentgenológico y clínico de las afecciones de las vías biliares. Con este método es posible lograr hallazgos no solamente morfológicos sino también de trastornos funcionales por examen directo.
