Intensive Röntgenbestrahlung des fortgeschrittenen Krebses durch ein Bleigummi-Sieb

Zusammenfassung

Nach einer kurzen Übersicht der Literatur und der physikalischen Grundlagen der Methode wird über die Erfahrungen mit der Röntgenbestrahlung durch ein Bleigummisieb an 140 Patienten mit unheilbarem Krebs berichtet. Es wurden Höchstdosen bis 24000 r/l in 28 Tagen auf ein einzelnes Feld verabreicht und von den Patienten gut vertragen. Die Methode hat sich besonders bei fortgeschrittenen Lungen- und Harnblasenkrebsen bewährt.

Die Bestrahlung durch das Sieb ermöglicht Herdvernichtungsdosen mit 200 kV-Apparatur zu verabreichen, die sonst nur mit der Supervoltapparatur erreicht werden können.

Es sei an dieser Stelle unseren Mitarbeitern: Dr. phil. Robert Loevinger, Dr. med. Sidney M. Silverstone und Dr. med. Norman Simon, ohne deren Hilfe diese Arbeit nicht hätte zustande kommen können, herzlich gedankt.

Summary

The experiences with x-ray irradiation through a lead rubber sieve on 140 patients suffering from incurable cancer are recorded after a brief review of literature and the physical foundations of the method. Optimal doses up to 24000 r/l have been given for 28 days on a single area and have been well tolerated by the patients. The method has turned out well for progressed pulmonary cancer and progressed cancer of the urinary bladder.

The irradiation through this special sieve allows to give focal destroying doses with a 200 Kv apparatus, doses which we can get otherwise with the super volt apparatus only.

We wish to thank for their cooperation: Dr. phil. Robert Loevinger, Dr. med. Sidney M. Silverstone and Dr. med. Norman Simon. Without their help this work could not have been published.

Résumé

Après un rappel de la bibliographie et des bases physiques de la méthode, l'auteur rapporte les résultats obtenus par irradiation à travers un caoutchouc plombé percé de trous chez 140 cancéreux de pronostic désespéré. La dose maximum de 24000 r/air par champ en 28 jours a été bien tolérée. La méthode s'est révélée efficace surtout dans les cas de cancer étendu du poumon ou de la vessie.

Cette méthode permet d'appliquer une dose suffisante au niveau de la tumeur avec un poste de 200 kV dose qu'on n'obtient sans cela qu'avec des appareils de très haut voltage.

L'auteur tient à remercier ses collaborateurs Robert Loevinger docteur en science, Sidney M. Silverstone et Norman Simon docteurs en médecine, sans l'aide desquels le présent travail eût êté impossible.

Resumen

Después de un resumen sucinto de la literatura y de los fundamentos físicos del método, se da cuenta de las experiencias con la irradiación radiológica a través de un colador de goma y plomo en 140 pacientes concarcinoma incurable. Se daba una dosis óptima hasta 24 000 r/l sobre un área destacada en 28 días. Esta dosis era bien aguantada por los pacientes. Ese método comprobaba su valor especialmente en los carcinomas adelantados de los pulmones y de la vejiga urinaria.

La irradiación a través del colador da la posibilidad de aplicar una dosis de destrucción focal con un aparato de 200 kV, que puede lograrse de otro modo con un supervolt-aparato solamente.

Se da las gracias a los colaboradores: Dr. phil. Robert Loevinger, Dr. med. Sydney M. Silverstone y Dr. med. Norman Simon. Sin su ayuda no se habría logrado realizar esta obra.