Die Rolle des gesunden Menschenverstandes in der Krebsbehandlung

Zusammenfassung

An Hand typischer Beispiele werden einige derjenigen häufig beobachteten Irrtümer in der modernen chirurgischen und radiologischen radikalen und palliativen Krebsbehandlung besprochen, die auf ungenügenden Sinn für Proportion zurückzuführen sind. Der Autor plädiert für ausgiebigere Benutzung des gesunden Menschenverstandes in der Auswertung möglicher Behandlungsresultate versus Behandlungsschäden im individuellen Falle.

Summary

Based on typical examples, the author discusses some of those commonly encountered errors in the modern surgical and radiological radical and palliative management of cancer which are due to a false sense of perspective. He pleads for more extensive use of common sense in evaluating the possible results of treatment versus the damage of the procedure in the individual case.

Résumé

Citant quelques exemples typiques l'auteur rend attentif à quelques erreurs fréquentes dans le traitement moderne du cancer qu'il soit chirurgical ou radiologique, radical ou palliatif, erreurs qu'il attribue à un manque de mesure. L'auteur demande qu'on laisse davantage parler le bon sens dans l'appréciation du traitement à instituer et des résultats qu'on en peut attendre d'une part et des inconvénients qu'il peut entrainer dans chaque cas particulier d'autre part.

Resumen

A base de ejemplos típicos se glosa algunos de los errores observados con frecuencia en el tratamiento moderno quirúrgico y radiológico radical y paliativo del carcinoma, que se puede atribuir al sentido insuficiente por proporciones. El autor exige, que el sentido común sea más empleado en el juicio de posibles resultados de tratamiento contrario a posibles daños de tratamiento en cada caso individual.