Die Lungensegmente und die Segmentpneumonien

Zusammenfassung

Nach einer kurzen Übersicht über die Mannigfaltigkeit der Nomenklatur der Segmentbronchien der Lungen wird auf die auf dem Internationalen Hals-Nasen-Ohren-Kongreß in London 1949 als „Internationale Nomenklatur“ angenommene einheitliche Segmentbezeichnung hingewiesen. Besprechung der in diese Nomenklatur nicht aufgenommenen axillären Segmentbronchien, besonders des mitunter auch selbständig vorkommenden axillären Segmentes des Oberlappens. Anschließend werden die einzelnen Segmente gesondert betrachtet und es wird auf die mehr oder weniger großen Unterschiede der beiden Lungenhälften eingegangen. Differentialdiagnostische Bemerkungen sind den einzelnen Segmentbesprechungen angefügt.

Summary

The author presents a brief review of the manifold nomenclature of the pulmonary segment bronchi and refers to the uniform designation accepted at the international otolaryngologic congress in London 1949 as “international nomenclature”. He discusses the axillary segment bronchi which are not adopted in thie nomenclature, specially the axillary segment of the upper lobe, which occurs now and then even independently. After that the various segments are considered separatly and the more or less distinct differentiations are discussed. Special attention is payed to the differential diagnosis.

Résumé

Après avoir rappelé la diversité de la nomenclature des segments bronchiques l'auteur rend attentif à la „nomenclature internationale“ établie par le congrès international d'ORL. à Londres en 1949, qui tend à introduire une nomenclature unifiée. Il traite la question des segments bronchiques axillaires qui n'ont pas trouvé place dans cette nomenclature et en particulier du segment axillaire du lobe supérieur qui peut être indépendant. Il traite ensuite de chaque segment en particulier et insiste sur les différences plus ou moins importantes qui peuvent se présenter entre le poumon gauche et droit, et sur le diagnostic différentiel de chaque segment.

Resumen

Después do breves consideraciones acerca de la variabilidad de la nomenclatura de los segmentos bronquiales se comenta la «nomenclatura internacional» estructurada en 1949 en ocasión del Congreso de Otorrinolaringología de Londres. Se comentan los segmentos bronquiales axilares que en esta nomenclatura no están incluidos, sobre todo el segmento axilar del lóbulo superior que puede aparecer en forma aislada e independiente. Se hacen consideraciones acerca de cada uno de los segmentos bronquiales y se tienen en cuenta las diferencias, en más o en menos, existentes entre ambos pulmones. Cada segmento broncopulmonar es objeto de especiales consideraciones.