Die Behandlung von Muttermalen mit besonderer Berücksichtigung des kavernösen Hämangioms

Zusammenfassung

Der Autor gibt eine Übersicht über die in Frage kommenden allgemeinen Grundbegriffe und deren Einordnung, entsprechend den im einzelnen Fall vorliegenden Verhältnissen auf Grund von Erfahrungen an 760 Patienten. Bei den kavernösen Formen von Hämangiomen unterscheidet er den “Erdbeertypus” und die große kavernöse Form und gibt die jeweilig günstigste Behandlungsmethode an. Die Radiumbehandlungen sind eingehend besprochen, Nachteile und Kontraindikation auch erörtert, sodann die Behandlung durch Fulguration und Elektrochirurgie. Erfolge von Röntgenbehandlungen sind eingehend berücksichtigt. Anschließend werden 13 verschiedene Fälle mit Abbildungen und der genauen Behandlungsmethode mit Radium und Röntgen in Einzelheiten als Beispiele für die verschiedenen Typen aufgeführt und die Heilerfolge demonstriert.

Summary

The author gives a review of the general principles involved, the adaption of these principles and the choice of method of treatment according to the conditions found in each individual case based upon observations at 760 patients. The cavernous type of haemangioma is divided into two groups, 1. the “strawberry” type and 2. the large cavernous type and the best methods of treatment are discussed. Radium treatment is described in detail inclusive disadvantages and contraindications as well as the treatment by electro dessication and electrosurgery. The results from the roentgenray treatment as recorded in literature are reviewed.

Following 13 cases are presented to represent the different types and their methods of treatment. Case history is given briefly in the legend under the illustrations and the results become demonstrated.

Résumé

L'auteur définit quelques notions de base et expose le classement qui en découle dans chaque cas particulier, en se fondant sur 760 observations. Dans les formes caverneuses des hémangiomes, il distingue le „type fraise“ et une forme caverneuse. Pour chaque type il indique la méthode de traitement de choix. La curie-thérapie fait l'objet d'un chapitre spécial, on relève ses inconvénients et ses contrindications, et traite aussi du traitement par fulguration et par le bistouri électrique. Les résultats de la radiothérapie sont rapportés en détail. A titre d'exemple des différents types décrits, l'auteur rapporte 13 cas avec des figures, indique exactement le mode de traitement par la curie- et la radiothérapie, et montre quels sont les résultats thérapeutiques.

Resumen

El autor da una vista general de los conceptos fundamentales correspondientes y su clasificación relativo a las condiciones individuales a base de las experiencias en 760 pacientes. Entre las formas cavernosas de hemangioma se distingue el „tipo de fresa“ y la gran forma cavernosa e indica los métodos de tratamiento más favorables para cada forma. Se disputa especialmente la radioterapia con sus inconvenientes y contraindicaciones asi como el tratamiento con fulguración y electro-cirugía. Se menciona especialmente los resultados favorables del tratamiento con rayos X. Además se demuestra 13 casos con cuadros y detalles del método exacto de tratamiento con radio y rayos X como ejemplos para los distintos tipos y cita los éxitos terapéuticos.