Zusammenfassung
Es wurden die jeweils zugehörigen Phasen des in sagittalem Strahlengang aufgenommenen Dextro- und Lävogramms übereinander projiziert, um die Größen-, Form- und gegenseitigen Lageänderungen der Herzabteilungen und der Schlagadern zu untersuchen. In 4 Abbildungen wird die Topographie des Herzens auf der Höhe der Systole und der Diastole sowie in der Phase der Anfülung und Austreibung gezeigt.
Summary
The respective phases of the dextrogram and the laevogram taken in the sagittal course of the rays were projected one upon another to examínate the alterations of the size, the form and the mutual position of the heart sections and the arteries. The topography of the heart at the height of the systole and the diastole and also in the phase of the filling and the expulsion period is shown in 4 pictures.
Résumé
L'auteur a étudié les différentes phases du radiogramme du coeur droit et gauche (le rayon central se trouvant dans le plan sagittal) en les superposant de manière à analyser leur amplitude, leur forme et leur déplacement ainsi que celui des grands troncs vasculaires. 4 figures montrent la topographie du coeur d'une part au maximum, d'autre part au cours de la diastole et de la systole.
Resumen
Se proyectaba las fases respectivas del dextro- y laevogramo impresionadas en el curso sagital de los rayos una sobre la otra para examinar las alteraciones del tamaño, de la forma y de la posición mutual. En 4 cuadros se demuestra la topografía del corazón en la altura de la sistole y de la diastole así como en la fase de llenar y de expulsar.
