Die Insufflation des extraperitonealen Bindegewebes in der Röntgendiagnostik der oberen Harnorgane mit besonderer Berücksichtigung der Möglichkeiten der Stratigraphie

Zusammenfassung

Die Verfasser bekräftigen die Leichtigkeit der technischen Durchführung und die Unschädlichkeit der Insufflation des extraperitonealen Bindegewebes auf presakralem Wege, und sie bestätigen deren Nützlichkeit in der radiologischen Diagnostik; es wird nachdrücklich die Wichtigkeit der mit dieser Methode angewandten Stratigraphie betont.

Die Verfasser überblicken auf Grund ihrer Erfahrungen die diagnostischen Möglichkeiten dieser Methode in bezug auf die Pathologie des perirenalen Raumes, der Nieren, der Nierenbecken, der Harnleiter, der Nebennieren. Sie führen einige Radiogramme ihrer Kasuistik vor.

Summary

The authors stress the technical facility and the harmlessness of the presacral insufflation of the extraperitoneal connective tissue and confirm its usefulness in radiologic diagnosis; the importance of tomography applied by this method is pointed out emphatically.

The authors review on account of their experience the diagnostic possibilities of this method regarding the pathology of the perirenal area, the kidneys, the pelvis of the kidney, the ureters and the suprarenal glands.

A few radiograms are presented.

Résumé

Les auteurs confirment le fait que l'insufflation du tissu conjonctif extrapéritonéal par voie présacrée est d'une pratique facile et sans inconvénient pour le malade. Ils soulignent l'importance de la combinaison avec la stratigraphie.

Se basant sur leur expérience personnelle il passent en revue les possibilités que la méthode ouvre au diagnostic des régions périrénales, rénales, des voies excrétoires (bassinet et uretére), des surrénales. Ils présentent quelques clichés.

Resumen

Los autores recalcan la facilidad de la realización técnica y la inocuidad de la insuflación del tejido celular extraperitoneal por vía presacra y confirman su utilidad en el diagnóstico radiológico; se señala especialmente la importancia de la asociación de este método con la tomografía.

De acuerdo a su experiencia, los autores señalan las posibilidades diagnósticas de este procedimiento en lo que respecta a la patología del espacio perirrenal, riñon, pelvis renal, uréter y suprarrenales. Se adjuntan algunas radiografías de su casuística.