Veränderungen am unteren Nackengelenk und ihre klinische Bedeutung^*

Zusammenfassung

An Hand der Untersuchungsserie wird gezeigt, daß bestimmten, nicht selten vorkommenden Form- und Bewegungsänderungen am unteren Nackengelenk eine klinische Bedeutung zukommen kann. Bei Beschwerden in Kopf und Nacken sollte daher von röntgenologischer und klinischer Seite den Verhältnissen an den gelenkigen Kopf-Hals-Verbindungen mehr Beachtung geschenkt werden, besonders, wenn geringe Befunde an der übrigen Halswirbelsäule zur Deutung der Symptome nicht ausreichen.

Summary

According to a series of examinations it is shown that certain changes of form and motility occuring now and then at the lower neckjoint may be of clinical importance. In case of complaints in head and neck roentgenologist and physician should pay more notice to the condition of the joints between head and neck, specially if insignificant manifestations at the rest of the cerebral spine don't suffice to explain the symptoms.

Résumé

L'étude d'une série de cas montre que certaines modifications de la forme et de la mobilité de l'articulation entre l'atlas et l'axis, qui se rencontrent assez fréquemment jouent un rôle en clinique. Les douleurs de la nuque demandent un examen clinique et radiologique attentif de ces articulations, surtout si des modifications insignifiantes des autres segments cervicaux ne permettent pas d'expliquer les douleurs de manière plausible.

Resumen

A base de exploraciones en serie se demuestra que determinadas alteraciones de forma y de movilidad de la parte inferior de la columna cervical tienen significado clínico. Por este motivo, en los casos de trastornos a nivel del cráneo y de la columna cervical deberían estudiarse más a fondo, desde el punto de vista radiológico y clínico, las condiciones de las articulaciones entre el cráneo y la columna cervical, sobre todo en aquellos casos en que las manifestaciones insignificantes en el resto de la columna cervical no alcanzan a explicar los síntomas.