Versuch einer Analyse der Dichteänderungen und Herzmitbewegungen im Flächenkymogramm

Zusammenfassung

Die Problematik des Herzpendeins wird erörtert.

Manifestes Pendeln bewirkt Zahnradphänomen: kleine Zacken nach der Pendelseite, große Zacken am entgegengesetzten Rand. Die Dichtestreifen sind verschoben. Die Differentialdiagnose gegenüber der systolischen Lateralbewegung beim Myokardschaden wird erörtert. Beim latenten Pendeln findet man eine Abnahme des Bewegungsraumes auf der Pendelseite. Gleichgroße Volumen-und Pendelbewegung bewirkt Bewegungsstillstand. An diesem Randbezirk wird keine Dichteänderung sichtbar. Beim Bewegungsstillstand durch Herzmuskelschaden sind häufig Dichteänderungen sichtbar.

Summary

The problem of the wandering heart is discussed.

Manifest oscillation of the pendulum causes phenomenon of cogwheel: small cogs towards the pendulum side, big cogs at the opposite border.

The dense stripes are displaced. The differentialdiagnosis to the systolic lateral movement in myocarditisis discussed. In latent oscillation a decrease of motion space is stated at the pendulum side. Volume and pendular movement of equal size causes standstill of motion. At this border no change of density becomes visible. During stillstand of motion caused by myocarditis changes of density are often visible.

Résumé

L'auteur traite de questions que soulève en kymographie le mouvement de pendule du coeur.

Si ce mouvement est manifeste il entraîne le signe de la roue dentée: petite dent du côté du mouvement pendulaire, grande dent au bord opposé, les bandes densimétriques sont déplacées. L'auteur insiste sur les signes permettant de le distinguer des mouvements systoliques latéraux dans les lésions du myocarde. Si les mouvements pendulaires ont la même amplitude que la variation de volume du coeur on ne décèle pas de mouvement au kymogramme, et dans cette zone on ne trouve pas de variation densimétrique, au contraire de ce qui se passe souvent quand il n'y pas de mouvements décelables par suite de lésion du myocarde.

Resumen

Se hacen consideraciones alrededor de la pendulación cardíaca. La pendulación manifiesta determina el fenómeno de la rueda dentada: pequeños dientes hacia el lado de la pendulación, grandes dientes hacia el sentido contrario. Las bandas de opacificación están desplazadas. Se comenta el diagnóstico diferencial con respecto a la excursión lateral sistólica en las lesiones miocardíacas. En los casos de pendulación latente se encuentra una disminución de la excursión del lado de la pendulación. Cuando la excursión volumétrica es del mismo valor que el de la pendulación hay detención del movimiento. A nivel de este sector marginal no se visualizan diferencias de densidad. Cuando el movimiento se detiene por lesión del músculo cardíaco se ven, frecuentemente, diferencias de densidad.