Zur Spondylosis chondromalacica

Zusammenfassung

Nach Novocainblockade des Grenzstranges wurde mehrmals Nekrose mehrerer Bandscheiben der Wirbelsäule beobachtet. In allen Fällen handelte es sich um Männer mit den Erscheinungen der Endangitis obliterans besonders an den Beinen. Wir beschreiben eine weitere Beobachtung bei einem 47 jährigen Mann, um zu einer näheren Klärung der Zusammenhänge und des Krankheitsgeschehens zu gelangen.

Summary

After novocain block of the sympathetic chain necrosis of several vertebral discs was observed. In all cases men were concerned who showed signs of endangitis obliterans specially at the legs. A further observation in a 47-year-old man is described to help to clear the connections and the aspect of the disease.

Résumé

Après anesthésie paravertébral à la novocaïne de la chaîne sympathique on a plusieurs fois observé une nécrose de plusieurs disques intervertébraux. Dans tous les cas il s'agissait d'hommes présentant des signes d'endangéite oblitérante des membres inférieurs. Description d'un nouveau cas chez un homme de 47 ans, contribution à l'étude de la pathogénic et des relations existant entre ces 2 syndromes.

Resumen

Después del bloqueo con novocaína del simpático se han observado frecuentemente necrosis de varios discos de la columna vertebral. En todos los casos se trataba de hombres que presentaban manifestaciones de endangeítis obliterante a nivel de las extremidades inferiores. El autor describe un nuevo caso en un hombre de 47 años para poder lograr un esclarecimiento mayor de los nexos existentes y de la naturaleza de la enfermedad.