Zusammenfassung
Auf Grund der Erfahrungen von 450 Extremitätenarteriographien bei Gefäßverletzungen und deren Folgen und bei Gefäßerkrankungen wird die Technik der Arteriographie näher beschrieben. Die Arteriographie ist ein wichtiges Hilfsmittel zur genauen Lokalisation und Diagnose von Gefäßverletzungen und deren Folgen, zur Beurteilung des Erfolges der rekonstruktiven Gefäßchirurgie wie zur Diagnose von Gefäßerkrankungen. Da wegen der oft verzögerten Strömungsgeschwindigkeit bei peripheren Gefäßerkrankungen einmalige Aufnahmen besonders am Unterschenkel zu Fehldeutungen führen können, wird ein Gerät beschrieben, welches Serienaufnahmen ermöglicht.
Summary
According to the experience in 450 arteriographies of the extremities in cases of vascular injuries and their sequelae and in vascular diseases the arteriographic technic is described in detail. Arteriography is an important aid for exact location and diagnosis of vascular injuries and their consequences, for assessment of the result of the reconstructive vascular surgery, for diagnosis of vascular surgery and for diagnosis of vascular diseases. Because of the decreased speed of the blood flow in peripheral vascular diseases single exposures specially of the lower part of the leg may lead to wrong interpretations, an apparatus is described which enables serial exposures.
Résumé
Description de la technique artériographique mise au point dans 450 cas d'artériographie des membres pour traumatisme vasculaire et leurs séquelles et pour maladies des vaisseaux. L'arteriographie est un moyen d'investigation important pour la localisation et le diagnostic des lesions traumatiques vasculaires et de leurs séquelles, pour le contrôle des résultats de la chirurgie plastique vasculaire, pour l'examen préopératoire de ces cas et pour le diagnostic des maladies des vaisseaux en général. Par suite du ralentissement de la circulation dans les affections vasculaires périphériques des clichés en série sont nécessaires si l'on veut éviter des erreurs d'interprétation avec un seul cliché Description d'un sériographe.
Resumen
Como consecuencia de la experiencia recogida en 450 arteriografías de las extremidades en lesiones de los vasos periféricos y sus estados consecutivos así como también en vásculopatías diversas, se describe en detalle la técnica de la arteriografía. La arteriografía es un importante método de investigación auxiliar para la localización precisa y el diagnóstico de lesiones de los vasos y sus consecuencias, para la valoración de los resultados de la cirugía vascular reparadora como también para el diagnóstico de enfermedades de los vasos. Como en algunas vásculopatías periféricas la corriente circulatoria está considerablemente retardada y las tomas radiográficas únicas podrían inducir a error sobre todo en las extremidades inferiores, se describe un instrumental que posibilita las tomas seriadas.
