Beitrag zur enzephalographischen Darstellung der Liquorräume im Bereich der hinteren Schädelgrube

Zusammenfassung

Nach Besprechung der Schwierigkeiten einer Darstellung der Liquorräume der hinteren Schädelgrube wird eine Technik zur Enzephalographie durch lumbalen Austausch von geringen Mengen Luft gegen Liquor angegeben. Die Möglichkeit zur Sichtbarmachung, besonders des 3. und 4. Ventrikels, ohne Erfordernis komplizierter Geräte oder Manipulationen und unter weitgehender Ausschaltung der Gefahrenmomente für Patient und Arzt wird hingewiesen.

Summary

The difficulties to represent the liquor cavities of the posterior cranial fossa are discussed and a technic for encephalography by lumbar exchange of small quantities of air contra liquor is presented.

The possibility to make the 3^rd and 4^th ventricle visible without the need of complicated apparatuses or manipulations and without danger for patient and doctor is pointed at.

Résumé

La mise en évidence du 3è et du 4è ventricule est difficile. Une technique d'encéphalographie par voie lombaire avec de petites quantités d'air permet d'y parvenir sans appareillage ni manoeuvres compliqués, et sans que l'opération ne comporte de danger.

Resumen

Después de comentar las dificultades que se oponen a la proyección de los espacios que conducen el liquido céfalorraquídeo a nivel de la fosa cerebral posterior, se describe una técnica de encefalografía por punción lumbar y reemplazo de líquido por pequeñas cantidades de aire. Se señala la posibilidad de visualizar sobre todo el 3 y 4 ventrículos sin necesidad de recurrir a instrumental o manipulaciones complicadas y descartando ampliamente los factores de peligro tanto para el paciente como para el médico.