Zusammenfassung
Während einer etwa neunwöchigen Beobachtung bis zur Spontangeburt konnte bei einer 25jährigen schwangeren Nullipara nach Fruchttod in der 30. Woche der Amenorrhoe röntgenologisch dreimal Lagewechsel der toten Frucht nachgewiesen werden. Dies wurde bisher als ein gegen Fruchttod sprechendes Zeichen gewertet. Während ein einmaliger Lagewechsel der toten Frucht erst 1951 erstmalig beschrieben wurde, ist ein mehrmaliger bisher m. W. noch unbekannt. Es werden Hinweise auf Art und Weise seines Zustandekommens gegeben.
Summary
During about nine weeks of partly ambulant, partly clinical observations, till spontaneous birth in a 25 years old pregnant nullipara a change of position of the dead fetus was observed roentgenologically three times after fetal death in the 30th week of amenorrhea. Up to now this was looked upon as a sign telling against fetal death. A single change of position of the dead fetus was described for the first time in 1951, repeated changes are to my knowledge so far unknown. Hints as to how this comes about are given.
Résumé
Au cours d'une observation de 9 semaines, en partie ambulatoire, en partie hospitalière, on a pu observer radiologiquement par 3 fois un changement de présentation d'un foetus, mort à la 30è semaine depuis les dernières règles, chez une nullipare de 25 ans. Le déplacement du foetus est d'ordinaire considéré comme un signe de vie. Un changement unique de présentation a été décrit en 1951 pour la première fois, plusieurs changements successifs étaient inconnus jusqu'à ce jour. L'auteur émet quelques hypothèses pour expliquer ce fait.
Resumen
Durante la observación de aprox. 9 semanas hasta el parto espontáneo fué posible comprobar radiológicamente, en parte en forma ambulatoria y en parte en forma clínica, en una nulípara embarazada de 25 años de edad, después de la muerte fetal en la 30.a semana de la amenorrea, tres veces, cambio de posición del feto muerto. Este fenómeno fué considerado hasta hoy como una manifestación en contra de la muerte fetal. Mientras que un único cambio de posición fué descrito por primera vez en 1951, una modificación más frecuente de la posición no había sido aún anotado. Se hacen referencias acerca de la naturaleza y modalidad de su mecanismo de producción.
