Zusammenfassung
Das vegetative Nervensystem spielt als eines der zentralen Regulationssysteme sowohl im Rahmen einer sportlichen Belastung als auch in den Wirkungsweisen von osteopathischen Behandlungen eine zentrale Rolle. Verschiedene osteopathische Techniken bewirken dabei eine Stimulation des Parasympathikus bzw. Sympathikus. Die regulierende Wirkung von osteopathischen Behandlungen auf das vegetative Nervensystem erklärt so eine Vielzahl der positiven Behandlungserfolge in der osteopathischen Betreuung von Sportlern.
Summary
The vegetative nervous system plays a very important role as one of the central control systems when a sporting strain is present as well as in the mechanisms of osteopathic treatments. Different osteopathic techniques effect a stimulation of the parasympathetic nervous system or the sympathetic nervous system, respectively. The regulating effect of osteopathic treatments on the vegetative nervous system explains a vast number of treatments with a positive success in the osteopathic care of athletes.
Résumé
Le système nerveux végétatif et le sport
Le système nerveux végétatif joue un rôle central que ce soit dans le cadre d'efforts sportifs comme dans les modes d'action de traitements ostéopathiques. Certaines techniques ostéopathiques provoquent une stimulation du parasympathique ou du sympathique. L'effet régulateur de traitements ostéopathiques sur le système nerveux explique ainsi une multitude de bilans positifs obtenus lors d'un suivi ostéopathique des sportifs.
