PDF herunterladen
Semin Respir Crit Care Med 2010; 31(6): 689-697
DOI: 10.1055/s-0030-1269828
© Thieme Medical Publishers

Pleural Effusions from Congestive Heart Failure

José M. Porcel1
  • 1Pleural Diseases Unit, Department of Internal Medicine, Arnau de Vilanova University Hospital, Lleida, Spain
Weitere Informationen

Publikationsverlauf

Publikationsdatum:
06. Januar 2011 (online)

    Lizenzen und Reprints

ABSTRACT

In heart failure (HF), pleural effusion results from increased interstitial fluid in the lung due to elevated pulmonary capillary pressure. Rarely, pleural effusions may occur in association with isolated right HF. HF-associated effusions are typically bilateral, but if unilateral, they are more commonly seen on the right side. The fluid typically meets the biochemical characteristics of a transudate, although in 25% of the cases it may fall into the exudative range. Testing for natriuretic peptides, such as NT-proBNP, significantly aids in diagnosing or excluding HF in patients with pleural effusion of unknown origin. The measurement of pleural fluid NT-proBNP is the best way to identify pleural effusions that meet the exudative criteria of Light but are due to HF. However, if natriuretic peptide assays are not available, calculation of the serum to pleural fluid albumin gradient represents a good substitute for making this distinction. Loop diuretics are the mainstay of therapy, although a therapeutic thoracentesis for very large effusions may occasionally be required.

KEYWORDS

Pleural effusion - heart failure - natriuretic peptides - transudate - exudate

REFERENCES

  • 1 Porcel J M, Light R W. Diagnostic approach to pleural effusion in adults.  Am Fam Physician. 2006;  73 1211-1220
    PubMedGoogle Scholar
  • 2 Villena V, López Encuentra A, Echave-Sustaeta J, Alvarez Martínez C, Martín Escribano P. Prospective study of 1,000 consecutive patients with pleural effusion: etiology of the effusion and characteristics of the patients.  [in Spanish] Arch Bronconeumol. 2002;  38 21-26
    PubMedGoogle Scholar
  • 3 Perera R, Heneghan C. Making sense of diagnostic test likelihood ratios.  ACP J Club. 2007;  146 A8-A9
    PubMedGoogle Scholar
  • 4 McGee S. Evidence-Based Physical Diagnosis. 2nd ed. St Louis: Saunders Elsevier; 2007: 3-19
    Google Scholar
  • 5 Ekundayo O J, Howard V J, Safford M M et al.. Value of orthopnea, paroxysmal nocturnal dyspnea, and medications in prospective population studies of incident heart failure.  Am J Cardiol. 2009;  104 259-264
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 6 Wang C S, FitzGerald J M, Schulzer M, Mak E, Ayas N T. Does this dyspneic patient in the emergency department have congestive heart failure?.  JAMA. 2005;  294 1944-1956
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 7 Mant J, Doust J, Roalfe A et al.. Systematic review and individual patient data meta-analysis of diagnosis of heart failure, with modelling of implications of different diagnostic strategies in primary care.  Health Technol Assess. 2009;  13 1-207, iii
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Kinasewitz G T, Jones K R. Effusions from cardiac diseases. In: Light RW, Gary Lee YC, eds. Textbook of Pleural Diseases. 2nd ed. London: Hodder Arnold; 2008: 315-321
    Google Scholar
  • 9 Ahmad K, Gandhi M S, Smith W C, Weber K T. Bilateral pleural effusions in congestive heart failure.  Am J Med Sci. 2008;  335 484-488
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 10 Tang K J, Robbins I M, Light R W. Incidence of pleural effusions in idiopathic and familial pulmonary arterial hypertension patients.  Chest. 2009;  136 688-693
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 11 Kataoka H, Takada S. The role of thoracic ultrasonography for evaluation of patients with decompensated chronic heart failure.  J Am Coll Cardiol. 2000;  35 1638-1646
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 12 Kataoka H. Pericardial and pleural effusions in decompensated chronic heart failure.  Am Heart J. 2000;  139 918-923
    PubMedGoogle Scholar
  • 13 Edwards J E, Race G A, Scheifley C H. Hydrothorax in congestive heart failure.  Am J Med. 1957;  22 83-89
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 14 Knudsen C W, Omland T, Clopton P et al.. Diagnostic value of B-Type natriuretic peptide and chest radiographic findings in patients with acute dyspnea.  Am J Med. 2004;  116 363-368
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 15 Collins S P, Lindsell C J, Storrow A B, Abraham W T. ADHERE Scientific Advisory Committee, Investigators and Study Group . Prevalence of negative chest radiography results in the emergency department patient with decompensated heart failure.  Ann Emerg Med. 2006;  47 13-18
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 16 Page del Pozo A, Vidal Plana L, Teruel Díaz M D, Meseguer Frutos M D, Molina Boix M, Ortega González G. Bilateral pleural effusion in patients without cardiac insufficiency: study of 61 cases [in Spanish[.  Rev Clin Esp. 1985;  176 127-129
    PubMedGoogle Scholar
  • 17 Porcel J M. Establishing a diagnosis of pleural effusion due to heart failure.  Respirology. 2009;  14 471-473
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 18 Porcel J M, Peña J M, Vicente de Vera C, Esquerda A. Reappraisal of the standard method (Light's criteria) for identifying pleural exudates.  [in Spanish] Med Clin (Barc). 2006;  126 211-213
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 19 Porcel J M. Pearls and myths in pleural fluid analysis.  Respirology. 2010;  Jun 21. [Epub ahead of print]
    Google Scholar
  • 20 Romero-Candeira S, Fernández C, Martín C, Sánchez-Paya J, Hernández L. Influence of diuretics on the concentration of proteins and other components of pleural transudates in patients with heart failure.  Am J Med. 2001;  110 681-686
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 21 Porcel J M, Esquerda A, Martínez M, Rodríguez-Panadero F, Bielsa S. Influence of pleural fluid red blood cell count on the misidentification of transudates.  [in Spanish] Med Clin (Barc). 2008;  131 770-772
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 22 Porcel J M, Chorda J, Cao G, Esquerda A, Ruiz-González A, Vives M. Comparing serum and pleural fluid pro-brain natriuretic peptide (NT-proBNP) levels with pleural-to-serum albumin gradient for the identification of cardiac effusions misclassified by Light's criteria.  Respirology. 2007;  12 654-659
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 23 Seyhan E C, Altin S, Cetinkaya E et al.. The importance of pleural fluid and serum NT-proBNP levels in differentiating pleural effusion due to heart failure from other causes of effusion.  Intern Med. 2009;  48 287-293
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 24 Porcel J M, Martínez-Alonso M, Cao G, Bielsa S, Sopena A, Esquerda A. Biomarkers of heart failure in pleural fluid.  Chest. 2009;  136 671-677
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 25 Marinho FCA, Vargas F S, Fabri J et al.. Clinical usefulness of B-type natriuretic peptide in the diagnosis of pleural effusions due to heart failure.  Respirology. In press
    PubMedGoogle Scholar
  • 26 Romero-Candeira S, Hernández L, Romero-Brufao S, Orts D, Fernández C, Martín C. Is it meaningful to use biochemical parameters to discriminate between transudative and exudative pleural effusions?.  Chest. 2002;  122 1524-1529
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 27 Jimenez-Castro D, Díaz-Nuevo G, Izquierdo-Alonso J L, Pérez-Rodriguez E. Valor del diagnóstico de presunción en los derrames pleurales.  Rev Patol Respir. 2001;  1 5-8
    PubMedGoogle Scholar
  • 28 Moriates C, Maisel A. The utility of biomarkers in sorting out the complex patient.  Am J Med. 2010;  123 393-399
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 29 Dickstein K, Cohen-Solal A, Filippatos G Task Force for Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure 2008 of European Society of Cardiology et al. ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008: the Task Force for the Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure 2008 of the European Society of Cardiology. Developed in collaboration with the Heart Failure Association of the ESC (HFA) and endorsed by the European Society of Intensive Care Medicine (ESICM).  Eur Heart J. 2008;  29 2388-2442
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 30 Berliner D, Angermann C E, Ertl G, Störk S. Biomarkers in heart failure—better than history or echocardiography?.  Herz. 2009;  34 581-588
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 31 Palazzuoli A, Gallotta M, Quatrini I, Nuti R. Natriuretic peptides (BNP and NT-proBNP): measurement and relevance in heart failure.  Vasc Health Risk Manag. 2010;  6 411-418
    PubMedGoogle Scholar
  • 32 Porcel J M. The use of probrain natriuretic peptide in pleural fluid for the diagnosis of pleural effusions resulting from heart failure.  Curr Opin Pulm Med. 2005;  11 329-333
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 33 Porcel J M, Vives M, Cao G, Esquerda A, Rubio M, Rivas M C. Measurement of pro-brain natriuretic peptide in pleural fluid for the diagnosis of pleural effusions due to heart failure.  Am J Med. 2004;  116 417-420
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 34 Tomcsányi J, Nagy E, Somlói M et al.. NT-brain natriuretic peptide levels in pleural fluid distinguish between pleural transudates and exudates.  Eur J Heart Fail. 2004;  6 753-756
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 35 Gegenhuber A, Mueller T, Dieplinger B et al.. Plasma B-type natriuretic peptide in patients with pleural effusions: preliminary observations.  Chest. 2005;  128 1003-1009
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 36 Kolditz M, Halank M, Schiemanck C S, Schmeisser A, Höffken G. High diagnostic accuracy of NT-proBNP for cardiac origin of pleural effusions.  Eur Respir J. 2006;  28 144-150
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 37 Liao H, Na M J, Dikensoy O, Lane K B, Randal B, Light R W. Diagnostic value of pleural fluid N-terminal pro-brain natriuretic peptide levels in patients with cardiovascular diseases.  Respirology. 2008;  13 53-57
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 38 Han C H, Choi J E, Chung J H. Clinical utility of pleural fluid NT-pro brain natriuretic peptide (NT-proBNP) in patients with pleural effusions.  Intern Med. 2008;  47 1669-1674
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 39 Long A C, O'Neal Jr H R, Peng S, Lane K B, Light R W. Comparison of pleural fluid N-terminal pro-brain natriuretic peptide and brain natriuretic-32 peptide levels.  Chest. 2010;  137 1369-1374
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 40 Zhou Q, Ye Z J, Su Y, Zhang J C, Shi H Z. Diagnostic value of N-terminal pro-brain natriuretic peptide for pleural effusion due to heart failure: a meta-analysis.  Heart. 2010;  96 1207-1211
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 41 Glazer M, Berkman N, Lafair J S, Kramer M R. Successful talc slurry pleurodesis in patients with nonmalignant pleural effusion.  Chest. 2000;  117 1404-1409
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 42 Herlihy J P, Loyalka P, Gnananandh J et al.. PleurX catheter for the management of refractory pleural effusions in congestive heart failure.  Tex Heart Inst J. 2009;  36 38-43
    PubMedGoogle Scholar

José M PorcelM.D. 

Department of Internal Medicine, Arnau de Vilanova University Hospital

Avda Alcalde Rovira Roure 80, 25196 Lleida, Spain

eMail: jporcelp@yahoo.es