Download PDF
Gesundheitswesen 2012; 74(08/09): 488-495
DOI: 10.1055/s-0031-1280843
Originalarbeit
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Deutsche Version eines validierten Instruments zur Messung der Lebensqualität bei Patienten mit Bluthochdruck

German Version of a Validated Instrument to Measure the Quality of Life in Patients with Hypertension
C. Chrubasik †
1   Institut für Rechtsmedizin der Universität Freiburg, Freiburg
,
D. Himmelberger
2   Health Outcomes Group, Palo Alto, California, USA
,
T. Kohlmann
3   Institut für Community Medicine, Universität Greifswald, Greifswald
,
S. Chrubasik
1   Institut für Rechtsmedizin der Universität Freiburg, Freiburg
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

Publication Date:
12 March 2012 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Ziel dieser Studie war es, nach standardisierten Kriterien eine Deutsche Version des validierten Kurz-Instruments zur Messung der Lebensqualität bei Patienten mit Bluthochdruck anzufertigen. Das Instrument eignet sich für Studien zur Wirksamkeit antihypertensiver Therapien. Aber auch in der täglichen Praxis lassen sich mit diesem Instrument Beeinträchtigungen der Lebensqualität durch Antihypertensiva, vor allem sexuelle Funktionsstörungen, frühzeitig erkennen und durch Therapiemodifizierung beheben.

Abstract

The aim of this study was to prepare according to standardised criteria a German version of the validated short instrument for the quality of life in patients suffering from hypertension. This instrument is appropriate for clinical trials investigating the effectiveness of antihypertensive treatments. But also in the daily routine this instrument enables one to identify any impairment of life quality due to antihypertensive treatment as early as possible, especially sexual dysfunction, and to react appropriately with treatment adaptations.

Schlüsselwörter

Lebensqualität - validiertes Instrument - deutsche Version

Key words

quality of life - validated instrument - German version
 

  • Literatur

  • 1 Ross SD, Akhras KS, Zhang S et al. Discontinuation of antihypertensive drugs due to adverse events: a systematic review and meta-analysis. Pharmacotherapy 2001; 21: 940-953
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 2 Düsing R. Adverse events, compliance and changes in therapy. Current Hypertension Reports 2001; 3: 488-492
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 3 Bullinger M, Kirchberger I. SF-36 Fragebogen zum Gesundheitszustand. Göttingen: Hogrefe; 1998
    Google Scholar
  • 4 Siegrist J, Broer M, Junge A. Profil der Lebensqualität chronisch Kranker. Manual. Beltz Test, Göttingen, 1996 bzw. Siegrist J, Hernandez-Mejia R, Fenandez-Lopez JA. Profile of Quality of Life in the Chronically Ill (PLC). QoL Newsletter 2000; 25: 18
    PubMedGoogle Scholar
  • 5 Nelsen LM, Himmelberger DU, Morrison A et al. Quality-of-life questionnaire for patients taking antihypertensive medication. Clinical Therapeutics 1999; 21: 1771-1787
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 6 Du Puy HJ. The psychological general well-being (PGWB) index. In: Wenger NK, Mattson ME, Furberg CD, Ellinson J. (eds). Assessment of quality of life in clinical trials of cardiovascular therapies. . LeJacq Publishers; New York: 1984: 170
    Google Scholar
  • 7 Westhoff G, Du Puy HJ, Ulin PR et al. PGWB: Psychological General Well-Being Index. In: Handbuch psychosozialer Meßinstrumente. Hogrefe Verlag; 1993: 642-646
    Google Scholar
  • 8 Jenkins CD, Stanton BA, Niemcryk SJ et al. A scale for the estimation of sleep problems in clinical research. J Clin Epidemiol 1988; 41: 313-321
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 9 Wassertheil-Smoller S, Blaufox MD, Oberman A et al. Effect of antihypertensives on sexual function and quality of life: the TAIM Study. Ann Intern Med 1991; 114: 613-620
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 10 Fletcher AE, Beevers DG, Dollery CT et al. The effects of two centrally-acting anti-hypertensive drugs on the quality of life. Eur J Clin Pharmacol 1991; 41: 397-400
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 11 Roehl JP, Hildebrandt CL, Grimm RH. Quality of life with nonpharmacologic treatment of hypertension. Current Hypertension Reports 2001; 3: 466-472
    CrossrefPubMedGoogle Scholar