Zusammenfassung
Ziel dieser Studie war es, nach standardisierten Kriterien eine Deutsche Version des
validierten Kurz-Instruments zur Messung der Lebensqualität bei Patienten mit Bluthochdruck
anzufertigen. Das Instrument eignet sich für Studien zur Wirksamkeit antihypertensiver
Therapien. Aber auch in der täglichen Praxis lassen sich mit diesem Instrument Beeinträchtigungen
der Lebensqualität durch Antihypertensiva, vor allem sexuelle Funktionsstörungen,
frühzeitig erkennen und durch Therapiemodifizierung beheben.
Abstract
The aim of this study was to prepare according to standardised criteria a German version
of the validated short instrument for the quality of life in patients suffering from
hypertension. This instrument is appropriate for clinical trials investigating the
effectiveness of antihypertensive treatments. But also in the daily routine this instrument
enables one to identify any impairment of life quality due to antihypertensive treatment
as early as possible, especially sexual dysfunction, and to react appropriately with
treatment adaptations.
Schlüsselwörter
Lebensqualität - validiertes Instrument - deutsche Version
Key words
quality of life - validated instrument - German version
