Eine an der Internationalen Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF) orientierte Konzeption wird in der medizinischen Rehabilitation zunehmend vorausgesetzt. Derzeit sollten vorhandene Tests auf ICF-Tauglichkeit hin überprüft werden. Gehen hat für die Funktionale Gesundheit, auch für Herzpatienten, eine besondere Bedeutung. Der 6-Minuten-Gehtest (6MWT) hat sich bereits als ein sicheres und ökonomisches Testverfahren für die Sport- und Bewegungstherapie erwiesen. Ziel dieser Arbeit war es, den 6MWT in Hinblick auf seine Eignung zur Beurteilung der Leistungsfähigkeit beim Gehen (ICF-Code d450) für Herzpatienten zu überprüfen. Einhundertdreizehn Patienten (90 Männer und 23 Frauen) führten zu Beginn einer stationären kardiologischen Rehabilitation einen 6MWT durch und beantworteten einen Fragebogen zur Lebensqualität (SF 36), von dem die Items zur Auswertung kamen, die sich auf die Gehfähigkeit beziehen. Die Patienten absolvierten im Laufe der Rehabilitation einen symptomlimitierten Fahrradergometerstufentest. Die Gehstrecken (483,9 ± 81,0 m) liegen hochsignifikant unter den nach der Troosters-Formel berechneten Referenzwerten (657,9 ± 69,0 m; p < 0,01). Bei über 95 % der Patienten ist die Leistungsfähigkeit beim Gehen codierungsrelevant, d. h. um mehr als 5 % reduziert. Der Mittelwert der Abweichung vom Referenzwert (MD = – 25,9 ± 11,7 %.) unterscheidet sich unbedeutend von der Beurteilung der Leistungsfähigkeit beim symptomlimitierten Fahrradergometerstufentest (MD = – 27,9 ± 17,7 %; n. s.). Die Gehstrecken korrelieren repräsentativ für die Funktion der kardiorespiratorischen Belastbarkeit (ICF-Code b455) mit den METpeak beim symptomlimitierten Fahrradergometerstufentest (r = 0,61; p < 0,01). Es gibt einen hochsignifikanten Zusammenhang (p < 0,01) zwischen der Beurteilung der Leistungsfähigkeit beim Gehen mit dem 6MWT und der Selbstbeurteilung der Leistung durch Patienten mittels längerer Gehstrecken repräsentierende SF36-Items. Der 6MWT ermöglicht es, die Leistungsfähigkeit beim Gehen längerer Strecken (ICF-Code d4501) zu beurteilen und damit Sporttherapeuten, bei einer ICF-orientierten Konzeption der kardiologischen Rehabilitation ihren Beitrag zur Begutachtung der Funktionalen Gesundheit zu leisten.
The orientation of evaluation concepts on International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) is now an important prerequisite for medical rehabilitation. Walking has an important role to play in the functional health of cardiological patients. In that context the 6 Minute Walk Test (6MWT) has established itself as a safe and economical test-process within the sports and movement therapy. It is therefore the objective of this study to evaluate the 6MWT with regard to its suitability to ICF-Code d450 on walking for cardiological patients.
The study comprises of 113 test persons (90 males and 23 females) who underwent an initial stationary cardiological rehabilitation including a 6MWT comprising of a questionnaire on life quality (SF 36), which generated the necessary variables on walking ability. The study was further carried out with the aid of symptom-limited cycle ergometer tests.
According to the findings, the walking distance (483.9 ± 81.0 m) lies significantly below the reference value (657.9 ± 69.0 m; p < 0.01) as in Trooster‘s formula. The results further reveal a reduction in the walking ability of 95 % of the subjects by more than 5 %. The mean of deviation of the reference value (MD = –25.9 ± 11.7 %) is not significantly different from the value derived from the evaluation of the ability to walk in the symptom-limited cycle ergometer test (MD = –27.9 ± 17.7 %; n. s.).
It can thus be concluded that 6MWT facilitates the evaluation of long distance walking ability (ICF-Code d4501) and offers sports therapists the possibility of assessing functional health with the ICF-oriented evaluation of performance during cardiological rehabilitation.
Stichworte:
ICF - 6-Minuten-Gehtest - kardiologische Rehabilitation - Gehen - Funktionale Gesundheit - GMWT
Key words:
ICF - 6-Minute Walk Test - cardiological rehabilitation - walking - functional health
Literatur
-
1 ACSM (American College of Sports Medicine) .ACSM‘s guidelines for exercise testing and prescription. Whaley M H, Brubaker P H, Robert M O, Eds 7th ed Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2005
-
2
ATS Committee on Proficiency Standards for Clinical Pulmonary Function Laboratories .
ATS statement: guidelines for the six-minute walk test.
Am J Respir Crit Care Med.
2002;
166 (1)
111-117
-
3
BAR Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation .
Aus der Arbeit der BAR – ICF-Praxisleitfaden 2.
Reha-Info.
2007;
(2)
6
-
4
Bittner V, Weiner D H, Yusuf S et al.
Prediction of mortality and morbidity with a 6-minute walk test in patients with left ventricular dysfunction. For the SOLVD Investigators.
JAMA.
1993;
270 (14)
1702-1707
-
5
Bjarnason-Wehrens B, Held K, Hoberg E et al.
Deutsche Leitlinie zur Behandlung von Patienten mit Herz-Kreislauferkrankungen (DLL-KardReha).
Clin Res Cardiol.
2007;
(3)
III/1-III/54
-
6 Bjarnason-Wehrens B. Trainingsformen und ihre Anwendung. In: Rauch B, Middeke M, Bönner G, Hrsg Kardiologische Rehabilitation – Standards für die Praxis nach den Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Prävention und Rehabilitation von Herz-Kreislauferkrankungen e. V. (DGPR). Stuttgart: Thieme; 2007: 87-89
-
7 Bös K, Hänsel F, Schott N. Empirische Untersuchungen in der Sportwissenschaft: Planung – Auswertung – Statistik. 2. vollst. überarb. u. aktual. Aufl. Hamburg: Czwalina; 2004
-
8
Cieza A, Ewert T, Bedirhan Üstün T et al.
Development of ICF Core Sets for patients with chronic conditions.
J Rehab Med.
2004;
36
9-11
-
9
Cieza A, Stucki A, Geyh S et al.
ICF Core Sets for chronic ischaemic heart disease.
J Rehab Med.
2004;
36
94-99
-
10
Cote C G, Casanova C, Marín J.
Validation and comparison of reference equations for the six-minute walk test.
Eur Respir J.
2007;
Nov (7): [Epub ahead of print].
31
571-578
-
11
Enright P L, McBurnie M A, Bittner V et al.
Cardiovascular Health Study: The 6-min walk test: a quick measure of functional status in elderly adults.
Chest.
2003;
123 (2)
387-398
-
12
Enright P L, Sherrill D L.
Reference equations for the six-minute walk in healthy adults.
Am J Respir Crit Care Med.
1998;
158 (5 Pt 1)
1384-1387
-
13
Ewert T, Cieza A, Stucki G.
Die ICF in der Rehabilitation.
Phys Med Rehab Kuror.
2002;
12
157-162
-
14
Faggiano P, D‘Aloia A, Gualeni A et al.
Assessment of oxygen uptake during the 6-minute walking test in patients with heart failure: preliminary experience with a portable device.
Am Heart J.
1997;
134 (2 Pt 1)
203-206
-
15
Gayda M, Temfemo A, Choquet D et al.
Cardiorespiratory requirements and reproducibility of the six-minute walk test in elderly patients with coronary artery disease.
Arch Phys Med Rehabil.
2004;
85 (9)
1538-1543
-
16
Gibbons W J, Fruchter N, Sloan S et al.
Reference values for a multiple repetition 6-minute walk test in healthy adults older than 20 years.
J Cardiopulm Rehabil.
2001;
21 (2)
87-93
-
17
Grindrod D, Paton C D, Knez W et al.
Six minute walk distance is greater when performed in a group than alone.
Br J Sports Med.
2006;
40 (10)
876-877
-
18
Guyatt G H, Pugsley S O, Sullivan M J et al.
Effect of encouragement on walking test performance.
Thorax.
1984;
39 (11)
818-822
-
19
Guyatt G H, Sullivan M J, Thompson P J et al.
The 6-minute walk: a new measure of exercise capacity in patients with chronic heart failure.
CMAJ.
1985;
132 (8)
919-923
-
20
Hamilton D M, Haennel R G.
Validity and reliability of the 6-minute walk test in a cardiac rehabilitation population.
J Cardiopulm Rehabil.
2000;
20 (3)
156-164
-
21
Harada N D, Chiu V, Stewart A L.
Mobility-related function in older adults: assessment with a 6-minute walk test.
Arch Phys Med Rehabil.
1999;
80 (7)
837-841
-
22
Juenger J, Schellberg D, Kraemer S et al.
Health related quality of life in patients with congestive heart failure: comparison with other chronic diseases and relation to functional variables.
Heart.
2002;
87 (3)
235-241
-
23 Karoff M, Rauch J, Kittel J. Schädigungen und Funktionsstörungen. In: Rauch B, Middeke M, Bönner G,, Hrsg Kardiologische Rehabilitation – Standards für die Praxis nach den Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Prävention und Rehabilitation von Herz-Kreislauferkrankungen e. V. (DGPR). Stuttgart: Thieme; 2007: 25-29
-
24
Kavanagh T, Myers M G, Baigrie R S et al.
Quality of life and cardiorespiratory function in chronic heart failure: effects of 12 months‘ aerobic training.
Heart.
1996;
76 (1)
42-49
-
25
Kervio G, Carré F, Ville N S.
Reliability and intensity of the six-minute walk test in healthy elderly subjects.
Med Sci Sports Exerc.
2003;
35 (1)
169-174
-
26
Körner M.
ICF und sozialmedizinische Beurteilung der Leistungsfähigkeit im Erwerbsleben: Alle klar? – Ein Diskussionsbeitrag.
Rehabilitation.
2005;
44
229-236
-
27
Lucas C, Stevenson L W, Johnson W et al.
The 6-min walk and peak oxygen consumption in advanced heart failure aerobic capacity and survival.
Am Heart J.
1999;
138 (4 Pt 1)
618-624
-
28
Opasich C, De Feo S, Pinna G D et al.
Distance walked in the 6-minute test soon after cardiac surgery: Toward an efficient use in the individual patient.
Chest.
2004;
126 (6)
1796-1801
-
29
Opasich C, Pinna G D, Mazza A et al.
Six-minute walking performance in patients with moderate-to-severe heart failure: Is it a useful indicator in clinical practice?.
Eur Heart J.
2001;
22 (6)
488-496
-
30
Quell K J, Porcari J P, Franklin B A et al.
Is brisk walking an adequate aerobic training stimulus for cardiac patients?.
Chest.
2002;
122 (5)
1852-1856
-
31
Remme W, Swedberg K.
Task Force for the diagnosis and treatment of chronic heart failure; European Society of Cardiology: Guidelines for the diagnosis and treatment of chronic heart failure.
Eur Heart J.
2001;
22 (17)
1527-1560
-
32
Rikli R E, Jones C J.
Development and validation of a functional fitness test for community residing older adults.
J Aging Phys Act.
1999;
7 (2)
129-161
-
33 Rost R. Sport- und Bewegungstherapie bei Inneren Erkrankungen – Lehrbuch für Sportlehrer, Übungsleiter, Physiotherapeuten und Sportmediziner. 3. überarb. u. erw. Aufl. Köln: Ärzte-Verlag; 2005
-
34
Scheld T A, Schruff T, Eckert H, Froböse I.
Der 6-Minuten-Gehtest – ein sicheres und ökonomisches Verfahren zur Therapiesteuerung und -evaluation in der kardiologischen Rehabilitation.
B&G Bewegungstherapie und Gesundheitssport.
2008;
24 (1)
14-19
-
35
Schliehe F.
Das Klassifikationssystem der ICF – Eine problemorientierte Bestandsaufnahme im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Rehabilitationswissenschaften.
Rehabilitation.
2006;
45
258-271
-
36 Schüle K, Huber G, Hrsg. Grundlagen der Sporttherapie – Prävention, ambulante und stationäre Rehabilitation. 2. überarb. Aufl. München: Elvesier; 2004
-
37
Stucki G, Cieza A, Ewert T et al.
Application of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) in clinical pratice.
Disabil Rehabil.
2002;
24 (5)
281-282
-
38
Stucki G, Cieza A, Ewert T.
Die Perspektive der Rehabilitationsmedizin zur ICF (Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit).
Phys Med Rehab Kuror.
2001;
11
231-232
-
39
Troosters T, Gosselink R, Decramer M.
Six minute walking distance in healthy elderly subjects.
Eur Respir J.
1999;
14 (2)
270-274
-
40 World Health Organisation .ICF: Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit. Deutsches Institut für medizinische Dokumentation und Information (DIMDI), Hrsg. 2005 Im Internet: http://http://www.dimdi.de/dynamic/de/klassi/downloadcenter/icf/endfassung/icf_endfassung-2005-10-01.pdf Stand: 12.8.2011
-
41 Weiss R A. Six minute walk test in severe COPD: reliability and effect of walking course layout and length. Paper presented at ACCP Conference San Fransisco; 2000
-
42
Wildner M, Quittan M, Portenier L et al.
ICF Core Set for patients with cardiopulmonary conditions in elderly post – acute rehabilitation facilities.
Disabil Rehabil.
2005;
27 (7/8)
397-404
Korrespondenzadresse
Dr. Sportwiss. T. Scheld
Leitung Therapie-abteilung Eifelhöhen-Klinik Marmagen GmbH
Dr.-Konrad-Adenauer-Str. 1
53947 Nettersheim Marmagen
eMail: scheld@eifelhoehen-klinik.de
