Zusammenfassung
Der Beitrag skizziert die Folgen des Enhancements für Gesellschaft und Medizin aus
philosophischer Sicht. Dementsprechend wird zunächst die philosophische Grundfrage
nach der Bestimmung des Menschen aufgeworfen und auf die Konstitution der Moderne
zugespitzt. Es zeigt sich, dass sich eine weitere Variante der Diskussion „Kontrolle
oder Liberalisierung“ abzeichnet. Demgegenüber hebt der Beitrag auf die gesellschaftliche
Bedeutung der Selbstbestimmung ab. Sie wird auch auf die Rolle des Arztes gespiegelt,
die durch das Enhancement weitgehend in die ökonomischen Verstrickungen einer präferenzorientierten
Medizin zu geraten droht. Die Diskussion sollte aber nicht bei Techniken und deren
Kosten stehenbleiben, sondern sich den Zwecken des Enhancements stellen. Geht es um
Leistungsmaximierung und Kompensation, ist wohl kaum von „Enhancement“ die Rede, sondern
von einer Medizin, die gesellschaftliche Defizite mit pharmazeutischen Mitteln bekämpft.
Abstract
This paper outlines from a philosophical point of view the consequences of enhancement
for society and medicine. Accordingly, first the fundamental philosophical question
of the destiny of man will be raised and then discussed with particular regard to
the constitution of modernity. As we shall see, it turns out that another variant
of the debate emerges, i. e. that of “control or liberalization”. In contrast, this
paper will address the social significance of self-determination. This will be shown
through the role of the physician, who, largely because of enhancement, is in danger
of becoming entrapped in a preference-based medicine entangled with economic concerns.
The debate should not stop short at techniques and their costs, but should rather
consider the purposes of enhancement. When it comes to maximizing performance and
compensation, it is hardly a matter of “enhancement” – we are actually dealing with
medicine fighting against social deficits with pharmaceutical products.
Schlüsselwörter
Enhancement - Gesellschaft - Leistung - Doping - Selbstverständnis des Arztes
Key words
enhancement - society - efficiency - doping - self-concept in the medical profession
