Buchbesprechung

Schon in der englischsprachigen Fassung war das Buch "Surgical Treatment of Orthopaedic Trauma" der Autoren James P. Stannard, Andrew H. Schmidt und Philip J. Kregor auf Interesse in Deutschland gestoßen. Ein hochkarätiges Autorenteam hat das Werk jetzt übersetzt und auf die Kompatibilität des Stoffes für den deutschsprachigen Raum geachtet. Mit dem Buch erhält man auf etwa 1000 Seiten mit über 1600 Fotos und Zeichnungen eine kompakte Abbildung der speziellen Unfallchirurgie. Eine Besonderheit besteht in vier beiliegenden DVDs mit 105 Videos zu operativen Techniken.

Das Buch ist in 34 Kapitel untergliedert; zuerst werden die Themen Weichteilbehandlung, Infektionen nach Trauma, Kompartmentsyndrom, Konzepte der Plattenosteosynthese sowie Behandlungsstrategien für Pseudarthrosen und Fehlstellungen dargestellt, anschließend werden in anatomischer Reihenfolge die verschiedenen Skelettabschnitte abgehandelt. Den Abschluss bildet ein Kapitel zum schwerverletzten Patienten. Durch den einheitlichen Aufbau aller Kapitel gelingt eine rasche Orientierung. Am Ende der Kapitel findet sich eine ausführliche Literaturliste. Naturgemäß kann der großen Dynamik des Fachgebietes durch Einbindung stets neuer aktueller Literaturdaten im Rahmen eines solchen Lehrbuchprojektes nur bedingt Rechnung getragen werden. Der Text ist ausführlich, aber dennoch straff gefasst. In Kenntnis von Pathophysiologie und Biomechanik werden mögliche Therapieentscheidungen kritisch beleuchtet. Darauf aufbauend werden sowohl konservative wie operative Therapiemethoden dargestellt, wobei ein wesentlicher Fokus den operativen Lösungswegen gilt. Das praktische Herangehen steht stets im Vordergrund. "Tipps und Tricks" der Autoren sowie "Merksätze" werden gesondert hervorgehoben. Die Zeichnungen, die überwiegend operative Techniken illustrieren, sind technisch ausgezeichnet und prägnant.

Bereits im Text gibt es Querverweise auf entsprechende Videosequenzen, am Ende eines jeden Kapitels sind die zugehörigen Videos aufgelistet. Gerade für ein manuell geprägtes Fach ist dieses bewegte Bild didaktisch besonders wertvoll.

Die Videos in Originalsprache sind von guter Qualität und gut verständlich.

Für wen ist dieses Buch gedacht? Das Werk ist besonders für den erfahrenen unfallchirurgisch Tätigen interessant, speziell im Rahmen der Zusatz-Weiterbildung "Spezielle Unfallchirurgie" dürfte dieses Buch gewinnbringend sein. Auch für den gestandenen Unfallchirurgen ist es ein ergiebiges Nachschlagewerk. Darüber hinaus ist es bereits schon für den Weiterbildungskandidaten der Unfallchirurgie und Orthopädie lohnend, insbesondere, wenn der unfallchirurgische Schwerpunkt angestrebt wird. Dieses Lehrbuch, das sich in seiner Gesamtgestaltung von anderen Fachbüchern anhebt, sollte in jedem Falle eine weitere Verbreitung auch in den deutschsprachigen Ländern finden.