Zusammenfassung
Im Rahmen des Gesamtprojektes RehaFutur, welches durch das Bundesministerium für Arbeit
und Soziales initiiert und gefördert wurde und an dem alle an der beruflichen Rehabilitation
beteiligten Akteure mitgewirkt haben, soll das System der beruflichen Rehabilitation
weiterentwickelt werden.
Zunächst hatte eine wissenschaftliche Fachgruppe relevante Handlungsfelder für die
Weiterentwicklung des Systems der beruflichen Rehabilitation formuliert. Auf dieser
Grundlage wurden im Rahmen eines Entwicklungsprojektes konkrete Empfehlungen in 4
Arbeitsgruppen ausgearbeitet. Die Themen der Arbeitsgruppen waren: „Selbstbestimmung
und Selbstverantwortung“, „Steuerung des Gesamtprozesses“, „Beruf und Arbeitswelt“
sowie „Forschung“. Die Arbeit wurde durch eine Lenkungsgruppe inhaltlich begleitet,
die Ergebnisse der Arbeitsgruppen zudem auf Workshops diskutiert.
Es wurden Empfehlungen in 10 Bereichen ausgearbeitet. Diese betreffen die Themenfelder
„Beratung und Information“, „Gemeinsame Servicestellen“, „Nutzung des Internets“,
„Qualitätssicherung“, „Individualisierung und Flexibilisierung“, „Betriebliche Orientierung“,
„Beteiligung der Leistungsberechtigten“, „Forschung“, „Leistungsgesetze“ und „Kooperation
der Akteure“.
Der nächste Schritt im Gesamtprojekt RehaFutur ist die Umsetzung der Empfehlungen
des Entwicklungsprojektes. Dies muss interdisziplinär und nach Möglichkeit träger-
und leistungserbringerübergreifend erfolgen und die Leistungsberechtigten als Experten
einbeziehen. Der Prozess gestaltet sich komplex, da verschiedene Rahmenbedingungen
zu berücksichtigen sind, und muss durch systematische Forschung und entsprechende
Strukturen unterstützt werden.
Abstract
The overall project RehaFutur, which has been initiated and funded by the Federal
Ministry of Labour and Social Affairs and which involves all the actors of the vocational
rehabilitation system, is aimed at advancing the development of the vocational rehabilitation
system, so as to prepare it for the challenges ahead.
The project started with a group of scientific experts, who formulated 8 fields of
action for further developing the vocational rehab system. On this basis, 4 working
groups were set up in the framework of a development project to elaborate concrete
recommendations on how to implement the necessary changes in vocational rehabilitation.
The topics dealt with by the working groups were “self-determination and self-responsibility”,
“regulation of the overall process”, “occupation and working environment” as well
as “research”. The process was supervised by a steering group, the results were moreover
discussed in workshops.
Recommendations have been made for 10 subject areas: “consultation and information”,
“joint service points”, “use of the internet”, “quality assurance”, “individualisation
and greater flexibility”, “orientation towards the working environment”, “participation
of the beneficiaries”, “research”, “legislation”, “cooperation of the actors”.
The next step of the RehaFutur overall project is implementation of those recommendations.
This needs to be done in an interdisciplinary manner and conjointly by the agencies
and providers involved, including the beneficiaries as experts. As different framework
conditions have to be taken into account, the process is a complex one and needs to
be supported by systematic research.
Schlüsselwörter
Weiterentwicklung der beruflichen Rehabilitation - RehaFutur - Mitwirkung von Rehabilitanden
- betriebliche Orientierung - Teilhabe
Key words
further development of vocational rehabilitation - RehaFutur - involvement of rehabilitants
- orientation towards the working environment - participation
