Zusammenfassung
Der von Armfield entwickelte englischsprachige Fragebogen zur komplexen Erfassung
von Zahnbehandlungsängsten und Dentalphobien „Index of Dental Anxiety and Fear“ (IDAF-4C+ ) wurde in deutscher Übertragung hinsichtlich seiner Güte überprüft. Dazu wurde der
IDAF-4C+ zusammen mit der „Dental Anxiety Scale“, dem „Dental Fear Survey“ sowie dem „Beck-Angstinventar“
insgesamt 287 Zahnarztpatienten vorgegeben, davon 188 aus einer auf Dentalphobie spezialisierten
Angstambulanz. Die in australischen Untersuchungen gefundene gute Reliabilität des
IDAF-Basismoduls Zahnbehandlungsangst konnte mit der deutschen Übersetzung etwas übertroffen
werden. Die Güte der beiden Zusatzmodule war für das Stimulusmodul noch gut und für
das Phobiemodul jedoch zu gering. Hinsichtlich der faktoriellen Validität konnten
das Basis- und das Phobiemodul bestätigt werden, das Stimulusmodul jedoch nur teilweise.
Mit der deutschsprachigen Übertragung des IDAF-4C+ liegt damit erstmals ein Fragebogen vor, der nicht nur das Ausmaß von Zahnbehandlungsängsten
erfasst, sondern darüber hinaus die angstauslösenden Stimuli diagnostiziert und zwischen
der Zahnbehandlungsangst und der Dentalphobie differenzieren soll.
Abstract
JM Armfield introduced the questionnaire “Index of Dental Anxiety and Fear” with the
intention of giving research into this complex area a broader theoretical base. A
German translation of the IDAF-4C+ was given to 287 dental patients in Germany, of which 188 were recruited from a Dental
Fears Clinic. Together with the IDAF-4C+ the patients also filled out the Dental Anxiety Scale, the Dental Fear Survey and
Beck’s Anxiety Inventory. The good reliability of the IDAF core dental anxiety and
fear module, that was found in the original Australian research, was found to be even
better in the translated version. The factorial validity of the fear- and phobia module
could be confirmed, the stimulus module only partly. With the translation of the IDAF-4C+ there is for the first time a questionnaire available in the German language that
not only measures the extent of the dental fears but also diagnoses the anxiety-causing
stimuli and intends to differentiate between dental fear and phobia.
Schlüsselwörter Dentalphobie - Index of Dental Anxiety and Fear (IDAF-4C
+ ) - Dental Anxiety Scale (DAS) - Dental Fear Survey (DFS)
Keywords dental fear - Index Of Dental Anxiety and Fear (IDAF-4C
+ ) - Dental Anxiety Scale (DAS) - Dental Fear Survey (DFS)
