Zusammenfassung
Hintergrund und Methode: Ende 2012 veröffentlichte eine Task Force der ERS nach fünfjähriger Arbeit auf Basis
einer integrativen Auswertung der zur Verfügung stehenden, nach anerkannten Qualitätskriterien
durchgeführten Studien neue Referenzwert-Empfehlungen für die Spirometrie (jeweils
Mittel- und Grenzwert).
Ergebnisse und Schlussfolgerungen: Es handelt sich um eine der bisher umfangreichsten derartigen Auswertungen in der
Pneumologie (über 74.000 gesunde Probanden vom 3. bis 95. Lebensjahr). Im Vergleich
zu den bisher vorherrschend verwendeten EGKS-Referenzwerten ergeben sich insbesondere
im höheren Lebensalter Abweichungen um ca. 10 % nach oben. Es wird empfohlen, diese
Referenzwerte mit neueren Referenzwerten der Ganzkörperplethysmografie zu verbinden
und anstelle der nicht unserer heutigen Population entsprechenden EGKS-Empfehlungen
1983/1993 zu verwenden.
Abstract
Background and methods: At the end of 2012, after 5 years of work, a task force of the ERS published new
reference values for spirometry (mean values and Lower Limits of Normal, LLN) based
on available studies, performed according to generally accepted quality criteria.
Results and conclusions: So far this is one of the most comprehensive work on reference values in pneumology
(more than 74,000 healthy subjects, age range 3 to 95 years). These reference values
are approximately 10 % higher (especially in the elderly population) than the still
preferentially used ECCS reference values. It is recommended to combine and use them
in combination with new reference values for body plethysmography by replacing the
ECCS recommendations of 1983/1993 which show discrepancies to lung function data of
our today population.
