Download PDF
Psychiatr Prax 2015; 42(05): 267-273
DOI: 10.1055/s-0034-1370008
Originalarbeit
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Inanspruchnahme ambulanter psychiatrischer Versorgung bei vietnamesischen Migranten der ersten Generation in Deutschland

Mental Health Care Utilization of First Generation Vietnamese Migrants in Germany
Thi Minh Tam Ta
1   Klinik und Hochschulambulanz für Psychiatrie und Psychotherapie, Charité Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin
,
Andres H. Neuhaus
1   Klinik und Hochschulambulanz für Psychiatrie und Psychotherapie, Charité Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin
,
Ronald Burian
2   Abteilung für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik, Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge, Berlin
,
Georg Schomerus
3   Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie der Universitätsmedizin Greifswald am HELIOS-Hanseklinikum Stralsund
,
Anita von Poser
4   Institut für Ethnologie, Freie Universität Berlin
,
Albert Diefenbacher
2   Abteilung für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik, Evangelisches Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge, Berlin
,
Birgitt Röttger-Rössler
4   Institut für Ethnologie, Freie Universität Berlin
,
Michael Dettling
1   Klinik und Hochschulambulanz für Psychiatrie und Psychotherapie, Charité Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin
,
Eric Hahn
1   Klinik und Hochschulambulanz für Psychiatrie und Psychotherapie, Charité Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

Publication Date:
23 May 2014 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Anliegen: Vietnamesische Migranten nehmen psychiatrische Versorgungsangebote vermindert in Anspruch.

Methoden: Die Inanspruchnahme eines muttersprachlich-vietnamesischen Versorgungsangebots wurde über 2,5 Jahre analysiert.

Ergebnisse: Es stellten sich zumeist vietnamesische Patientinnen der 1. Generation mit geringen Deutschkenntnissen vor. Im Verlauf zeigte sich eine Zunahme der erstmaligen Inanspruchnahme, insbesondere bei depressiven Störungen.

Schlussfolgerungen: Ein muttersprachliches Angebot mit aktiver Vernetzung in den Communities kann die Versorgung schwer erreichbarer Migrantengruppen verbessern.

Abstract

Objective: Vietnamese migrants underutilize and are a “hard to reach group” within the existing mental health care system in Germany.

Methods: We analyzed migration related and clinical data for all first-time Vietnamese migrants seeking psychiatric help, within the first 30 months of a newly established outpatient clinic, offering culture-sensitive psychiatric treatment in native Vietnamese language.

Results: Most first time patients were female, first generation Vietnamese migrants with poor German language skills. Only 1 /3 of all patients had a psychiatric history, while this number was higher in patients with schizophrenia. Over time, more first time patients with depression were seeking psychiatric care, accompanied with an increase of non-professional referrals within the Vietnamese communities.

Conclusion: This first study on mental health care utilization in Vietnamese migrants in Germany points towards the fact that “migrants” cannot be considered as a homogeneous group. Mental health care utilization must be evaluated for specific migrant groups, and can be initially improved if offered in native language and when it is referred to by members of migrant communities.

Schlüsselwörter

Migration - vietnamesische Migranten - Inanspruchnahme - Migranten 1. Generation - muttersprachliche psychiatrische Versorgung

Keywords

Vietnamese migration in Germany - mental health care utilization - first generation Vietnamese migrants - specialized psychiatric outpatient clinic
 

  • Literatur

  • 1 Statistische Ämter des Bundes und der Länder. Ergebnisse des Mikrozensus 2011. Bevölkerung nach Migrationsstatus. Wiesbaden: 2013
    Search in Google Scholar
  • 2 Baschin K, Ülsmann D, Jacobi F et al. Inanspruchnahme psychosozialer Versorgungsstrukturen – Theoretisches Modell für Personen mit Migrationshintergrund. Psychotherapeut 2012; 57: 7-14
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 3 Walter U, Salman R, Krauth C et al. Migranten gezielt erreichen: Zugangswege zur Optimierung der Inanspruchnahme präventiver Maßnahmen. Psychiat Prax 2007; 34: 349-353
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 4 Glaesmer H, Wittig U, Brähler E et al. Sind Migranten häufiger von psychischen Störungen betroffen? Eine Untersuchung an einer repräsentativen Stichprobe der deutschen Allgemeinbevölkerung. Psychiat Prax 2009; 36: 16-22
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 5 Bermejo I, Mayninger E, Kriston L et al. Psychische Störungen bei Menschen mit Migrationshintergrund im Vergleich zur deutschen Allgemeinbevölkerung. Psychiat Prax 2010; 37: 225-232
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 6 Aichberger MC, Neuner B, Hapke U et al. Der Zusammenhang zwischen Migrationsstatus und depressiven Symptomen in der älteren Bevölkerung in Deutschland – Ergebnisse einer bevölkerungsbasierten Querschnittstudie. Psychiat Prax 2012; 39: 116-121
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 7 Sieberer M, Maksimovic S, Ersöz B et al. Depressive symptoms in first-and second-generation migrants: A cross-sectional study of a multi-ethnic working population. Int J Soc Psychiatry 2012; 58: 605-613
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 8 Bermejo I, Frank F, Maier I et al. Gesundheitsbezogenes Inanspruchnahmeverhalten von Personen mit Migrationshintergrund und einer psychischen Störung im Vergleich zu Deutschen. Psychiat Prax 2012; 39: 64-70
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 9 Schouler-Ocak M, Bretz HJ, Penka S et al. Patients of Immigrant Origin in Inpatient Psychiatric Facilities – A Representative National Survey by the Psychiatry and Migration Working Group of the German Federal Conference of Psychiatric Hospital Directors. Eur Psychiatry 2008; 23 (Suppl. 01) 21-27
    Search in Google Scholar
  • 10 Glaesmer H, Wittig U, Braehler E et al. Health care utilization among first and second generation immigrants and native-born Germans: a population-based study in Germany. Int J Public Health 2011; 56: 541-548
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 11 Bär T. Psychotherapeutische Versorgung von Menschen mit Migrationshintergrund. Psychotherapeutenjournal 2011; 1: 5-9
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 12 Machleidt W, Behrens K, Ziegenbein M et al. Integration von Migranten in die psychiatrisch-psychotherapeutische Versorgung in Deutschland. Psychiat Prax 2007; 34: 325-331
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 13 Lindert J, Schouler-Ocak M, Heinz A et al. Mental health, health care utilisation of migrants in Europe. Eur Psychiatry 2008; 23: 14-20
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 14 Bermejo I, Hölzel LP, Kriston L et al. Subjektiv erlebte Barrieren von Personen mit Migrationshintergrund bei der Inanspruchnahme von Gesundheitsmaßnahmen. Bundesgesundheitsbl 2012; 55: 944-953
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 15 Weiss K, Dennis M Hrsg. Erfolg in der Nische?. Die Vietnamesen in der DDR und in Ostdeutschland. Münster: LIT; 2005
    Search in Google Scholar
  • 16 Schmiz A Hrsg. Transnationalität als Ressource?. Netzwerke vietnamesischer Migrantinnen und Migranten zwischen Berlin und Vietnam. Bielefeld: transcript; 2011
    CrossrefSearch in Google Scholar
  • 17 Arndt H, Dang CL, Toppel R. Vietnamesen in Deutschland. Geflohen – geworben – geeint. Hannover: Nordlind, IIK; 2012
    Search in Google Scholar
  • 18 Schiller NG, Salazar NB. Regimes of Mobility Across the Globe. J Ethn Migr Stud 2013; 39: 183-200
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 19 Schouler-Ocak M, Bretz HJ, Hauth I et al. Patienten mit Migrationshintergrund in Psychiatrischen Institutsambulanzen – ein Vergleich zwischen Patienten mit türkischer und osteuropäischer Herkunft sowie Patienten ohne Migrationshintergrund. Psychiat Prax 2010; 37: 384-390
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 20 Borde T, David M. Treatment of immigrants in emergency clinics. MMW Fortschr Med 2007; 149: 38-39
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 21 Kohn R, Saxena S, Levav I et al. The treatment gap in mental health care. B World Health Organ 2004; 82: 11
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 22 Schenk L, Bau AM, Borde T et al. Mindestindikatorensatz zur Erfassung des Migrationsstatus. Empfehlungen für die epidemiologische Praxis. Bundesgesundheitsbl 2006; 9: 853-860
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 23 Lecrubier Y, Sheehan D, Weiller E et al. The M.I.N.I. International Neuropsychiatric Interview (M.I.N.I.) A Short Diagnostic Structured Interview: Reliability and Validity According to the CIDI. Eur Psychiatry 1997; 12: 224-231
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 24 Merbach M, Wittig U, Brähler E. Angst und Depression polnischer und vietnamesischer MigrantInnen in Leipzig unter besonderer Berücksichtigung ihres Eingliederungsprozesses. Psychother Psych Med 2008; 58: 146-154
    Thieme ConnectPubMedSearch in Google Scholar
  • 25 Ting JY, Hwang WC. Cultural influences on helpseeking attitudes in Asian American students. Am J Orthopsychiatry 2009; 79: 125-132
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 26 Schomerus G, Matschinger H, Angermeyer MC. Continuum beliefs and stigmatizing attitudes towards persons with schizophrenia, depression and alcohol dependence. Psychiat Res 2013; 209: 665-669
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 27 Schomerus G, Matschinger H, Angermeyer MC. Causal beliefs of the public and social acceptance of persons with mental illness: a comparative analysis of schizophrenia, depression and alcohol dependence. Psychol Med 2014; 44: 303-314
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 28 Zanchetta M, Poureslami I. Health literacy within the reality of immigrant’s culture and language. Can J Pub Health 2006; 97: 26-30
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 29 Riedel-Heller SG, Matschinger H, Angermeyer MC. Mental disorders – Who and what might help? Help-seeking and treatment preferences of the lay public. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 2005; 40: 167-174
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 30 Kibra N. Power, patriarchy, and gender conflict in the Vietnamese immigrant community. Gender Soc 1990; 4: 9-24
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 31 Nguyen TD. Kulturelle Besonderheiten der Vietnamesen in Deutschland: Ein Leitfaden für die deutsch-vietnamesische Verständigung. Saarbrücken: VDM Verlag Dr. Müller; 2008
    Search in Google Scholar
  • 32 Caplan N Hrsg. The Boat People and Achievement in America. A study of family life, hard work, and cultural values. Michigan: University of Michigan Press; 1989
    Search in Google Scholar
  • 33 Chung RC, Bemak F, Wong S. Vietnamese refugeesʼs level of distress, social support, and acculturation: Implications for mental health counseling. J Ment Health Couns 2000; 22: 150-160
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 34 Beiser M. Influences of time, ethnicity, and attachment on depression in Southeast Asian refugees. Am J Psychiat 1988; 145: 46-51
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar