Zusammenfassung
Menschen mit psychischen Problemen haben das Recht, menschliche und qualifizierte Pflege in Anspruch nehmen zu können. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen professionell Pflegende kontinuierlich ihre tägliche Praxis überprüfen, vor allem, ob sie psychisch erkrankte Menschen individuell nach ihrem Bedarf unterstützen und ihren Blick auf die Autonomie, Selbstbestimmung, Fähigkeiten, Selbstständigkeit, Wohlbefinden und Gesundung des Betroffenen richten oder sich nur von den Anforderungen der Institution oder der Routine leiten lassen. Der Ethikkodex des Internationalen Pflegeverbands und die darin festgelegten 4 Prinzipien können dabei Hilfe und Maßstab sein, um das Spannungsfeld zwischen Autonomie und unterlassener Hilfeleistung oder auch Fürsorge und Bevormundung im alltäglichen Handeln zusammen mit dem Betroffenen auszuhandeln, auszuhalten und gemeinsam zu lernen.
Abstract
Patients with psychiatric problems have the right to receive qualified and humane psychiatric nursing. To meet these requirements nurses should reflect on their daily practice and whether they support clients in respect of autonomy, empowerment and recovery or only meet the requirements of the institution and well-worn routines. The Code of Ethics for Nurses (International Council of Nurses [ICN] and the four principles of Beauchamp and Childress [respect of autonomy, nonmaleficence, beneficence and justice]) help nurses to decide in their daily work on the narrow line between autonomy and treating the patient like a child. Emphasis is laid on the nurses’ duty to influence the political development in health services.
Schlüsselwörter psychiatrische Pflege - subjektive Wahrnehmung - ethische Prinzipien - Ethikkodex der Pflege - Reflexion
Keywords psychiatric nursing - ethic principles - ICN-Code - attitudes - reflection
