Download PDF
Zeitschrift für Phytotherapie 2014; 35(05): 248-254
DOI: 10.1055/s-0034-1371747
Porträt Einer Arzneipflanze
© Haug Verlag in MVS Medizinverlage Stuttgart GmbH & Co. KG

Anguraté – Die Wurzel- und Stängeldroge einer Mentzelia-Art

Klaus Peter Latté
Subject Editor:
Further Information

Publication History

Publication Date:
28 October 2014 (online)

    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Teeaufgüsse der Wurzel- und Stängeldroge von Anguraté, früher irrtümlich der Stammpflanze Mentzelia cordifolia und heute M. scabra subsp. chilensis zugeordnet, werden seit Langem in der Volksmedizin Perus insbesondere bei Magenbeschwerden eingesetzt. Seit den 1950er-Jahren ist Anguraté auch in Deutschland zur Behandlung von Magen- und Darmbeschwerden erhältlich. Untersuchungen führten u. a. zur Identifizierung von Iridoiden und Phenolen als Inhaltsstoffe in Anguraté und zum Nachweis einer antiinflammatorischen Wirkung des Teeaufgusses. In wenigen Anwendungsbeobachtungen wurden günstige Effekte des Tees bei Oberbauchbeschwerden wie Magen- und Duodenalgeschwüren, Gastritis und Sodbrennen beobachtet.

Summary

Anguraté, a herbal drug derived from Mentzelia species
Decoctions of Anguraté, whose roots and stems were in former times erroneously attributed to M. cordifolia and are nowadays assigned to Mentzelia scabra subsp. chilensis, have been used for a long time in folk medicine of Peru, amongst others, as a remedy for the treatment of gastric complaints. Since the 1950s Anguraté has been also available in Germany for the treatment of gastric and intestinal disorders. Studies have led amongst others to the identification of iridoids and phenolic compounds in Anguraté and to the confirmation of anti-inflammatory effects of its decoctions. In a few studies with an open label study design beneficial effects of the decoctions could be observed for patients suffering from gastric and duodenal ulcers, gastritis and heartburn.

Schlüsselwörter

Mentzelia cordifolia - Mentzelia scabra subsp. chilensis - Loasaceae - Anguraté - Iridoide - traditionelle Anwendung

Key words

Mentzelia cordifolia - Mentzelia scabra subsp. chilensis - Loasaceae - Anguraté - iridoids - traditional use
 

  • Literatur

  • 1 Britzmann B, Weigend M, Kunert O, Bucar F. Lignans as new compounds in Mentzelia scabra subsp. chilensis . Sci Pharm 2009; 77: 255
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 2 Bucar F, Knauder E, Schubert-Zsilavecz M. Studies on the antiinflammatory principle of Mentzelia chilensis . Phytother Res 1998; 12: 275-278
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 3 Bucar F, Seger C, Kunert O et al. Mentzeliol – a new compound from Mentzelia chilensis Gay „Cordillera Negra“ [Abstract Nr. B099]. Revista des Fitoterapia 2002; 2 (S1) 264
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 4 Catalano S, Flamini G, Bilia AR et al. Iridoids from Mentzelia cordifolia . Phytochemistry 1995; 38: 895-897
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 5 Cik-Britzmann B. Phytochemische Untersuchung von Nesseln [Dissertation]. Graz: Karl-Franzens-Universität; 2011
    Search in Google Scholar
  • 6 Cruz A. Untersuchung über die klinische Wirksamkeit und Verträglichkeit eines peruanischen Magentees bei Funktionsstörungen im Magen-Darm-Bereich. Erfahrungsheilkunde 1991; 40: 406-408
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 7 Darlington J. A monograph of Mentzelia . Ann Missouri Bot Gard 1934; 21: 103-226
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 8 De Feo V. Medicinal and magical plants in the northern Peruvian Andes. Fitoterapia 1992; 63: 417-440
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 9 Hammond GB, Fernández ID, Villegas LF, Vaisberg AJ. A survey of traditional medicinal plants form the Callejón de Huaylas, Department of Ancash, Perú. J Ethnopharmacol 1998; 61: 17-30
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 10 Hlavica P. Fachgutachten des Walter-Straub-Instituts für Pharmakologie und Toxikologie der Ludwig-Maximilians-Universität München; 12.12.1987, zitiert in 34.
    PubMed
  • 11 Jensen SR, Mikkelsen CB, Nielsen BJ. Iridoid mono- and di-glycosides in Mentzelia . Phytochemistry 1981; 20: 71-83
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 12 Kommission E. Monographie „Mentzeliacordifolia- Zweigspitzen, -stengel und -wurzel“/„ Mentzeliae cordifoliae summitates, stipites et radix“. BAnz v. 24.09.1993.
    PubMed
  • 13 Koo Chia A. Contribución al estudio del Anguarate (Mentzelia cordifolia Dombey) [Dissertation]. Lima, Peru: Universidad Nacional Mayor de San Marcos; 1949
    Search in Google Scholar
  • 14 Kwasniewski V. Über die Inhaltsstoffe von Mentzelia cordifolia Dombey – Ein Beitrag zur Chemotaxonomie der Loasaceae. Deutsche Apotheker Zeitung 1978; 118: 1049-1050
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 15 Macbride FJ. Loasaceae. Flora of Peru. Field Mus Nat Hist, Bot Ser 1941; 144-181 Bd. 13, Teil 4
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 16 Maisenbacher J, Frerick H, Schmidt U, Podzuweit H. Peruanischer Magentee bei funktionellen Oberbauchbeschwerden. Biol Med 1998; 27: 163-167
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 17 Müller AA, Kufer JK, Dietl KG et al. Iridioid glucosides – chemotaxonomic markers of Loasoideae. Phytochemistry 1999; 52: 67-78
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 18 N.N. Ein Tee als Therapiealternative bei Dyspepsie und Gastritis. Natura-med 1989; 4: 674.
    PubMed
  • 19 Noguera-Savelli E, Jáuregui D, Ruiz-Zapata T. Caracterización del indumento de nueve especies de Loasaceae de Venezuela. Rev Mexicana de Biodiversidad 2009; 80: 751-762
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 20 Noguera-Savelli E. Revisión taxonómica de Loasaceae en Venezuela. Caldasia 2012; 34: 43-67
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 21 Nuñez LV. Las plantas medicinales en Lambayeque. In: Algunos aspectos actuales sobre el uso de plantas medicinales en la costa peruana. http://www.agrorednorte.org.pe/docs/13-11-09/3-Vasquez.Plantas%20medic%20de%20Lambayeque.pdf eingesehen am 30.06.2014.
    PubMed
  • 22 Ochoa Woodell TJ. Plantas medicinales en la prevención de lesiones gastricas en ratas. Evaluación en Peperomia galioides, Mentzelia cordifolia Dombey y Taspina [Abstract]. SITUA 1993; 2: 28-32
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 23 Ortiz VZ, Guillermo PS. Estudio farmacognosico y farmadinamico de Mentzelia cordifolia dombey – ensayo terapeutico en pacientes con ulcera peptic. Revista del Viernes Medico 1954; 5 zitiert in 26 und 28
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 24 Perwein NM. Phytochemische Untersuchung von Mentzelia scabra subsp. chilensis [Diplomarbeit]. Graz: Karl-Franzens-Universität; 2008. zitiert in 5
    Search in Google Scholar
  • 25 Quezada F, Roca W, Szauer MT, Gómez JJ, López R. Hrsg. Biotecnología para el uso sostenible de la biodiversidad. Capacidades locales y mercados potenciales. Corporación Andina de Fomento 2005 http://publicaciones.caf.com/media/1275/99.pdf eingesehen am 30.06.2014.
    PubMed
  • 26 Reglin F. Anguraté – eine alte indianische Heilpflanze reguliert die Magensäureproduktion. Reglin F, Wehmeyer P. Spezielle Phytotherapie. Moderne Aspekte der Pflanzenheilkunde, dargestellt an ausgewählten Pflanzen und Indikationen. Praxis-Telegramm Sachbuch. Köln: Ralf Reglin Verlag; 1997: 9-14
    Search in Google Scholar
  • 27 Schweim JK, Schweim HG. Risiko Pharmakovigilanz? Der Fall Metoclopramid und die Frage des Patientenschutzes. Deutsche Apotheker Zeitung 2014; 154: 54-59
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 28 Seidemann J. Anguraté, ein Magenmittel aus dem Reich der Inkas. Pharmazeutische Zeitung 1997; 142: 3534-3540
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 29 Soplin SP, Millones EA, Campos JLA, Deza LG, et al. Peru: Informe nacional para la conferencia tecnica international de la FAO sobre los recursos fitogeneticos. FAO, 1995 http://www.fao.org/filedadmin/templates/agphome/documents/PGR/SoW1/americas/PERU.PDF eingesehen am 30.06.2014.
    PubMed
  • 30 Suschke U. Mentzelia. Blaschek W, Ebel S, Hackenthal E. et al. Hagers Enzyklopädie der Arzneistoffe und Drogen. 6. Aufl. Stuttgart: Wiss. Verlagsgesellschaft; 2007. Hrsg
    Search in Google Scholar
  • 31 Urban I, Gilg E. Monographia Loasacearum. Nova Acta Acad Caes Leop-Carol German Nat Cur 1900; 76: 1-384
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 32 Vaisberg AJ, Zavaleta A, Hammon GB, et al. Characterization of the active principles, mechanism of action and possible mutagenic activity of wound healing plants. Final Report 1991, Office for the Science Advisor U.S. Agency for International Development. http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNABW854.pdf eingesehen am 30.06.3014.
    PubMed
  • 33 Villegas LF, Fernández ID, Maldonado H et al. Evaluation of the wound-healing activity of selected traditional plants from Perú. J Ethnopharmacol 1997; 55: 193-200
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 34 Wastlhuber J. Die Wirksamkeit von Phytotherapeutika (Cordifolia Mentzelia Dombey, Artemisia absinthium L., Zingiber officinalis Roscoe) auf das Immunsystem [Dissertation]. München: Technische Universität; 1991
    Search in Google Scholar
  • 35 Weberbauer A. 12. Die Pflanzenwelt der peruanischen Anden. Engler A, Drude O. Die Vegetation der Erde. Leipzig: Verlag von Wilhelm Engelmann; 1911. Hrsg
    CrossrefSearch in Google Scholar
  • 36 Weigend M, Kufer J, Müller AA. Phytochemistry and the systematics and ecology of Loasaceae and Gronoviaceae (Loasales). Am J Bot 2000; 87: 1202-1210
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 37 Weigend M. Systematics of the genus Mentzelia (Loasaceae) in South America. Ann Missouri Bot Gard 2007; 94: 655-689
    CrossrefPubMedSearch in Google Scholar
  • 38 Weigend M. Heilpflanzen – sammeln oder kultivieren? Vortrag beim Komitee Forschung Naturmedizin am 04.12.2013; http://kfn-ev.de/ eingesehen am 30.06.2014.
    PubMed
  • 39 Werner C. Wirksamkeit und Verträglichkeit eines Magentees (Anguraté) bei funktionellen Magen-Darm-Beschwerden (Colon irritabile und dyspeptisches Syndrom). Z Phytother 1991; 12: 192-194
    PubMedSearch in Google Scholar
  • 40 Wichtl M. Mentzeliae herba. Wichtl M. Teedrogen und Phytopharmaka. 4. Aufl. Stuttgart: Wiss. Verlagsgesellschaft; 2002. Hrsg
    Search in Google Scholar
  • 41 Wolters B. Anguraté – Herzblatt gegen Magenschmerz. Wolters B. Drogen, Pfeilgift und Indianermedizin. Arzneipflanzen aus Südamerika. Greifenberg: Urs Freund Verlag; 1994
    Search in Google Scholar