In Dialyseeinheiten sind zum Schutz der Patienten regelmäßige mikrobiologische Kontrollen des Permeats (Reinwassers) sowie der Dialysierflüssigkeit vorzunehmen. Mindestens 2-mal jährlich sollte die mikrobielle Gesamtkeimzahl für beide Medien bestimmt und die Abwesenheit von Pseudomonas aeruginosa bestätigt werden. Darüber hinaus ist eine Messung der Endotoxingehalte erforderlich. Zu den mikrobiellen Grenzwerten für die Dialysierflüssigkeit, das Permeat und die Konzentrate werden unterschiedliche Angaben gemacht, je nach Richtlinie und verwendeter Technologie. Neben den Pflichtuntersuchungen werden eine Anzahl weiterer regelmäßig zu überprüfender kritischer Punkte oder Verfahren empfohlen. Umgebungsuntersuchungen auf virale Kontaminationen sind bislang noch kein Standard.
In dialysis units, microbiological monitoring of the permeate (pure water) and the dialysis fluid are necessary to protect the patients. At least twice a year, the total number of bacteria should be determined for both media and the absence of Pseudomonas aeruginosa must be confirmed. In addition, measurement of endotoxins is needed. For dialysis fluid, permeate and concentrate, different recommendations about microbial limits are available. In addition to these investigations, some further critical points or procedures should be checked for microbial contamination. However, environmental investigations for viral contamination are not yet recommended.
Key words
hygiene investigation - hygiene control - dialysis - permeate - dialysis fluid - endotoxin
