Pneumologie 2014; 68(07): 496-500
DOI: 10.1055/s-0034-1377226
Originalarbeit
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Resistenzen gegen Zweitlinienmedikamente bei Migranten mit multiresistenter Tuberkulose in der Region Berlin[*]

Resistance to Second-Line Drugs in Migrants with Multidrug-Resistant Tuberculosis in the Berlin Region
R. Otto-Knapp
1   Lungenklinik Heckeshorn, HELIOS Klinikum Emil von Behring, Berlin
2   Deutsches Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose (DZK), Berlin
,
L. Bös
2   Deutsches Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose (DZK), Berlin
,
N. Schönfeld
1   Lungenklinik Heckeshorn, HELIOS Klinikum Emil von Behring, Berlin
,
S. Wagner
3   Institut für Mikrobiologie, Immunologie und Laboratoriumsmedizin, HELIOS Klinikum Emil von Behring, Berlin
,
A. K. Starzacher
1   Lungenklinik Heckeshorn, HELIOS Klinikum Emil von Behring, Berlin
4   Zentrum für tuberkulosekranke und -gefährdete Menschen, Berlin
,
T. Weiss
1   Lungenklinik Heckeshorn, HELIOS Klinikum Emil von Behring, Berlin
4   Zentrum für tuberkulosekranke und -gefährdete Menschen, Berlin
,
S. Vesenbeckh
1   Lungenklinik Heckeshorn, HELIOS Klinikum Emil von Behring, Berlin
4   Zentrum für tuberkulosekranke und -gefährdete Menschen, Berlin
,
G. Glaser-Paschke
4   Zentrum für tuberkulosekranke und -gefährdete Menschen, Berlin
,
H. Mauch
3   Institut für Mikrobiologie, Immunologie und Laboratoriumsmedizin, HELIOS Klinikum Emil von Behring, Berlin
,
H. Rüssmann
3   Institut für Mikrobiologie, Immunologie und Laboratoriumsmedizin, HELIOS Klinikum Emil von Behring, Berlin
,
T. T. Bauer
1   Lungenklinik Heckeshorn, HELIOS Klinikum Emil von Behring, Berlin
2   Deutsches Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose (DZK), Berlin
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

eingereicht12 April 2014

akzeptiert nach Revision12 May 2014

Publication Date:
09 July 2014 (online)

Zusammenfassung

Die kalkulierte Behandlung der multiresistenten (MDR) Tuberkulose (TB) nach molekularer Schnelltestung wird durch die mehrwöchige Unkenntnis der Empfindlichkeit gegen Zweitlinienmedikamente erschwert. Durch die Berücksichtigung regionaler Häufungen von Resistenzen bei Migranten könnte die kalkulierte Behandlung mit Zweitlinienmedikamenten zielgerichteter erfolgen.

Von 2008 bis 2013 wurden retrospektiv die Ergebnisse der kulturellen Empfindlichkeitstestung aller eingesendeten Mykobakterienstämme des Instituts für Mikrobiologie, das mit der Lungenklinik Heckeshorn zusammenarbeitet, analysiert und auf regionale Unterschiede untersucht.

Unter den Proben fanden sich 39 Mycobacterium tuberculosis-Stämme mit Multiresistenz. Als Zweitrangmedikamente wurden Linezolid (97 %), Clofazimin (95 %), Cycloserin (95 %), Capreomycin (90 %), P-Aminosalicylsäure (82 %), Moxifloxacin (79 %) und Amikacin (79 %) bei mehr als der Hälfte der Stämme empfindlich getestet. Der Anteil der empfindlichen Stämme war niedriger für Pyrazinamid (44 %), Ethambutol (28 %), Protionamid (15 %), Rifabutin (8 %) und Streptomycin (8 %). Bei den Mykobakterienstämmen aus Tschetschenien (n = 14) unterschieden sich die Empfindlichkeiten gegen Amikacin (57 %) und Protionamid (36 %) signifikant von denen aus anderen Regionen.

Die regional unterschiedlich ausgeprägten Empfindlichkeiten gegen Zweitlinienmedikamente legen nahe, dass bei der Wahl der kalkulierten Initialtherapie von MDR TB-Patienten mit Migrationshintergrund differenziert vorgegangen werden muss.

Abstract

The empiric therapy of multidrug-resistant (MDR) tuberculosis (TB) after rapid molecular testing is rendered difficult by an often several weeks-long period of uncertainty, because results of susceptibility testing for second-line TB drugs are pending. The analysis of regional resistance patterns could lead to a more targeted empiric treatment for migrants depending on their country of origin.

The results of the susceptibility testing from 2008 to 2013 of all mycobacteria sent to the Institute of Microbiology, working with the department of Pneumology, Heckeshorn Lung Clinic, Berlin, were reanalysed and tested for regional differences.

We found 39 multidrug-resistant Mycobacterium tuberculosis strains among the examined strains. More than half of these strains tested susceptible to the following second line drugs namely, linezolid (97 %), clofazimine (95 %), cycloserine (95 %), capreomycin (90 %), p-aminosalicylic acid (82 %), moxifloxacin (79 %) and amikacin (79 %). The proportion of strains susceptible to pyrazinamide (44 %), ethambutol (28 %), prothionamide (15 %), rifabutin (8 %) and streptomycin (8 %) was lower. The mycobacterial cultures of the Chechen patients (n = 14) showed significantly different susceptibilities to amikacin (57 %) and prothionamide (36 %) compared to the strains from migrants of other regions.

In this study, the regional differences in mycobacterial susceptibility to second line drugs suggest that the initial MDR TB therapy of migrants should be tailored to their country of origin.

* Die Auswertung wurde durch die Oskar-Helene-Heim Stiftung unterstützt.


 
  • Literatur

  • 1 Diel R, Rutz S, Castell S et al. Tuberculosis: cost of illness in Germany. Eur Respir J 2012; 40: 143-151
  • 2 World Health Organisation. Global Tuberculosis Report. WHO/HTM/TB/2013.11. 2013
  • 3 Robert Koch-Institut. RKI-Bericht zur Epidemiologie der Tuberkulose in Deutschland für 2012. Im Internet: www.rki.de [Stand: 24. 04. 2014]
  • 4 World Health Organisation. Guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis. WHO/HTM/TB/2011 update. 2011 6. ed.
  • 5 Schaberg T, Bauer T, Castell S et al. Empfehlungen zur Therapie, Chemoprävention und Chemoprophylaxe der Tuberkulose im Erwachsenen- und Kindesalter. Pneumologie 2012; 66: 133-171
  • 6 NCCLS. Susceptibility testing of mycobacteria, nocardia, and other aerobic actinomycetes. Approved standard M24-A. 23. vol. Wayne, PA: National Committee for Clinical Laboratory Standards; 2003
  • 7 Dalton T, Cegielski P, Akksilp S et al. Prevalence of and risk factors for resistance to second-line drugs in people with multidrug-resistant tuberculosis in eight countries: a prospective cohort study. Lancet 2012; 380: 1406-1417
  • 8 Caminero JA, Sotgiu G, Zumla A et al. Best drug treatment for multidrug-resistant and extensively drug-resistant tuberculosis. Lancet Infect Dis 2010; 10: 621-629
  • 9 Maus CE, Plikaytis BB, Shinnick TM. Molecular Analysis of Cross-Resistance to Capreomycin, Kanamycin, Amikacin, and Viomycin in Mycobacterium tuberculosis. Antimicrob Agents Chemother 2005; 49: 3192-3197
  • 10 World Health Organisation. Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB). WHO/HTM/TB/2010.3. 2010
  • 11 European Centre for Disease Prevention and Control/WHO Regional Office for Europe. Tuberculosis surveillance and monitoring in Europe. 2012 Im Internet: www.ecdc.europa.eu [Stand: 24. 04. 2014]
  • 12 Andrews JR, Shah NS, Weissman D et al. Predictors of Multidrug- and Extensively Drug-Resistant Tuberculosis in a High HIV Prevalence Community. Plos One 2010; 5: 15735
  • 13 Cavanaugh JS, Kazennyy BY, Nguyen ML et al. Outcomes and follow-up of patients treated for multidrug-resistant tuberculosis in Orel, Russia, 2002–2005. Int J Tuberc Lung Dis 2012; 16: 1069-1074
  • 14 Shin SS, Keshavjee S, Gelmanova IY et al. Development of Extensively Drug-resistant Tuberculosis during Multidrug-resistant Tuberculosis Treatment. Am J Respir Crit Care Med 2010; 182: 426-432
  • 15 Lange C, Abubakar I, Alffenaar JW et al. Management of patients with multidrug-resistant/extensively drug-resistant tuberculosis in Europe: a TBNET consensus statement. Eur Respir J 2014; DOI: 10.1183/09031936.00188313.