Abstract
Chronic pancreatitis shows an increasing prevalence and incidence mainly in the Western
Hemisphere. Early diagnosis and therapy are frequently delayed because of non-specific
symptoms as well as non-specific blood values. The German Society of Digestive and
Metabolic Diseases (DGVS) organized the preparation and publication of an interdisciplinary
S3 level guideline with the support of the German Radiological Society (DRG) as 1
of 11 contributing societies. In this article we present and discuss the main topics
of the guideline regarding the diagnosis, differential diagnosis and therapy of complications
of this complex chronic disease with a focus on clinical and scientific radiologists.
Key Points:
• Ultarsound represents the perfect first line imaging modality
• For further diagnostic werk up MRI with MRCP are recommended for the differential
diagnosis of pancreatic cancer
• For clinical studies the modified (CT, MRI) Cambridge classification is recommended
Citation Format:
• Schreyer AG, Jung M, Riemann JF et al. S3 Guideline for Chronic Pancreatitis – Diagnosis,
Classification and Therapy for the Radiologist. Fortschr Röntgenstr 2014; 186: 1002 – 1008
Zusammenfassung
Die chronische Pankreatitis hat vor allem in der westlichen Welt in ihrer Inzidenz
und Prävalenz stark zugenommen. Durch die unspezifischen Symptome zu Beginn dieser
chronischen Erkrankung bei fehlenden spezifischen Laborparametern ist die Diagnose
und Therapie häufig verzögert. Über mehrere Jahre wurde die aktuelle neue deutsche
S3-Leitlinie „Chronische Pankreatitis“ unter der organisatorischen Leitung der Deutschen
Gesellschaft für Verdauung- und Stoffwechselkrankheiten (DGVS) mit Beteiligung der
Deutschen Röntgengesellschaft (DRG) als eine von 11 kollaborierenden Gesellschaften
interdisziplinär erarbeitet und veröffentlicht. Im vorliegenden Artikel möchten wir
alle für den klinisch und wissenschaftlich arbeitenden Radiologen wichtigen Punkte
für die Diagnose, Differentialdiagnose sowie Therapie von Komplikationen dieses komplexen
chronischen Krankheitsbildes basierend auf der neuen Leitlinie zusammenstellen und
diskutieren.
Key words
pancreas - CT - pancreatitis - MR imaging