Zusammenfassung
Ziel, Methode: Volumenveränderung der unteren Extremitäten in Orthostase; prospektive
Untersuchung mit dem Perometer im 10-minütigen Stehversuch bei 16 Venengesunden und
24 Patienten mit Stammvarikose. Ergebnisse: Signifikante Volumenzunahme sowohl im
Unterschenkel- als auch im Oberschenkelbereich ohne signifikanten Unterschied. Kein
signifikanter Unterschied zwischen Venengesunden (2,8%) und Varikosepatienten (2,1%).
Diskussion: Im 10-minütige Stehversuch steigt das Beinvolumen an. Dabei gibt es keinen
Unterschied bezogen auf die Seite, Oberschenkel/Unterschenkel, venengesund oder venenkrank.
Im Tagesverlauf könnten solche Unterschiede allerdings (z. B. durch zusätzliche Ödembildung)
auftreten. Schlussfolgerung: Die 10-minütige Orthostase führt zu einer Volumenzunahme
des gesamten Beins bei Venengesunden und bei Varikosepatienten gleichermaßen.
Summary
Objective, method: Volume changes of the lower extremities in orthostasis; prospective
investigation with perometer in 10 minutes of standing position including 16 healthy
individuals and 24 patients with varicose veins. Results: Significant volume increase
in calf and thigh without significant difference. No significant difference between
healthy (2.8%) and varicose individuals (2.1%). Discussion: In 10 minutes in the standing
position the leg volume increases without difference concerning side, calf or thigh,
healthy or varicose veins. This might change during daytime due to additional oedema
formation. Conclusion: 10 minutes of orthostasis lead to volume increase of the whole
leg in healthy individuals and in varicose veins patients.
Résumé
Buts et méthodes: Modification de volume des extrémités inférieures en orthostase;
étude prospective avec péromètre en position debout pendant 10 minutes, chez 16 personnes
avec veines saines et 24 personnes avec veines variqueuses. Résultats: Augmentation
significative du volume aussi bien dans la région de la jambe que de la cuisse, sans
différence significative. Pas de différence significative entre les personnes aux
veines saines (2,8%) et les patients avec varices (2,1%). Discussion: En position
debout pendant 10 minutes, le volume de la jambe augmente. Il n’existe aucune différence
concernant la latéralité, la cuisse/la jambe, les veines saines ou les veines malades.
En cours de journée, ces différences pourraient cependant apparaître (p. ex. par la
formation d’un oedème supplémentaire). Conclusion: L’orthostase pendant 10 minutes
entraîne une augmentation de volume similaire de toute la jambe, aussi bien chez les
personnes aux veines saines que chez celles ayant des varices.
Schlüsselwörter
Orthostase - Beinvolumen - Varikose - venöse Insuffizienz - Perometer
Keywords
Orthostasis - leg volume - varicose veins - venous insufficiency - perometer
Mots clés
Orthostase - volume des jambes - varices - insuffisance veineuse - péromètre