Ausbruch der Koi-Herpesvirusinfektion in einer großen Karpfenteichwirtschaft in Nordthüringen

Zusammenfassung

Gegenstand: Bericht über eine Koi-Herpesvirusinfektion. Material und Methoden: Eine bedeutende Koi-Herpesvirusinfektion, die erstmalig in Thüringen auftrat, wird in ihrem Verlauf beschrieben. Der Nachweis des Virus erfolgte mittels PCR-Untersuchung. Ergebnisse: Die Infektion führte zu schwersten Krankheitsverläufen mit Massenverlusten bei Karpfen aller Altersklassen, wobei es in den K₁-Beständen zu Totalverlusten kam. Die Krankheit war ausschließlich auf Karpfen beschränkt. Die erkrankten Bestände wurden tierschutzgerecht getötet und entsorgt. Dem schlossen sich fischereiliche sowie teichhygienische Maßnahmen an. Die direkten Schäden durch Fischverluste und Entsorgungskosten beliefen sich auf 310 000 €. Die Desinfektionskosten betrugen 19 000 €. Die epidemiologischen Erhebungen ergaben, dass die Erkrankung durch den Zukauf latent verseuchter Satzfische eingeschleppt wurde. Die Untersuchungsergebnisse im Jahr 2005 geben Anlass zu der Annahme, dass die Sanierung der Teichwirtschaft von der Krankheit erfolgreich verlief. Klinische Relevanz: Da keine Behandlungen bzw. Immunisierungen möglich sind, bleibt als wichtigste präventive Maßnahme der Zukauf von Satzfischen aus klinisch unverdächtigen, virologisch kontrollierten Betrieben bestehen.

Summary:

Objective: Report on a koi herpesvirus infection. Material and methods: A severe outbreak of koi herpesvirus infection in carps, which occurred for the first time in Thuringia, is described in its course. The virus was detected by means of the PCR-analysis. Results: The infection by KHV led to the most serious course of the disease in fish farming-ponds which caused dying-off among common carp of all age groups with a total loss amongst the K₁-population. The disease only affected common carp. The infected populations were killed following the regulations of animal welfare, were disposed and measures concerning fish farming and dye disinfection of the ponds were performed. Disease and mortality could not be stopped. The direct financial damage due to the loss of fish and the expenditure for the disposal amounted to 310 000 €. The additional costs derived from disinfection were 19 000 €. Epidemiological investigations showed that the disease was introduced by purchase of latently infected breeding fish. The results of the analysis in the year 2005 give rise to the conclusion that the rehabilitation of the fish farming-ponds against the disease was successful. Clinical relevance: Because therapy of the disease and/or immunization are impossible, the best preventive measure is exclusive purchase of kois originating from clinically unsuspicious virologically controlled breeding stations.

Schlüsselwörter

Koi-Herpesvirus (KHV) - Karpfen - Bekämpfungsstrategie

Key words

Koi herpesvirus (KHV) - common carp - management strategy

• Literatur

• 1 Bergmann SM, Fichtner D, Dauber M, Teifke JP, Bulla V, Dresenkamp B. Nachweis des Koi-Herpesvirus – Möglichkeiten und Grenzen. X. Gemeinschaftstagung der Deutschen, österreichischen und Schweizer Sektion der EuropeanAssociation of Fish Pathologists (EAFP) zum Thema Fischkrankheiten. Stralsund: 8.-10.9 2004
• 2 Bräuer G, Herms J. Wirtschaftliche Auswirkungen der KHV-Infektion auf Sächsische Teichwirtschaften. X. Gemeinschaftstagung der Deutschen, österreichischen und Schweizer Sektion der Europesn Association of Fish Pathologists (EAFP) zum Thema Fischkrankheiten. Stralsund: 8.-10.9 2004
• 3 Bretzinger A, Fischer-Scherl T, Oumouna M, Hoffmann R, Truyen U. Mass mortalities in Koi carp, Cyprinus carpio, associated with gill and skin disease. Bull Europ Assoc Fish Pathol 1999; 19: 182-99.
• 4 El-Matbouli M. Erfahrungen bei der Diagnostik und übertragung von KHV Workshop Koi-Herpes-Virus Infektion. DVG-Fachgruppe Fischkrankheiten. München: 02.12. 2003
• 5 Haenen OLM, Way K, Bergmann SM, Ariel E. The emergence ofKoi herpesvirus and its significance to Europaen aquaculture. Bull Europ Assoc Fish Pathol 2004; 24: 293-307.
• 6 Hedrick RP, Groff J M, Okihiro MS, Mc Dowell TS. Herpesviruses detected in papillomatous skin growths ofKoi carp (Cyprinus carpio). J Wildlife Dis 1990; 26: 5788-581.
• 7 Hedrick RP, Gilad O, Yun S, Spangenberg JV, Marty GD, Nordhausen RW, Kebus MJ, Bercovier H, Eldar A. A herpesvirus associated with mass mortality of juvenile and adult Koi, a strain of a Common Carp. J Aquatic Anim Health 2000; 12: 44-57.
• 8 Hoffmann R. Koiseuche bedroht Karpfenteichwirtschaft. Fischer und Teichwirt 2000; 11: 432.
• 9 Hoffmann RW. Koi Herpes Virus Infektion-was ist das? Workshop Koi-Her- pes-Virus Infektion, DVG-Fachgruppe Fischkrankheiten. München: 02.12. 2003
• 10 Kempter J, Sadowski J, Fichtner D, Bergmann SM. Koi Herpes Virus in Polen. X. Gemeinschaftstagung der Deutschen, österreichischen und Schweizer Sektion der EuropeanAssociation of Fish Pathologists (EAFP) zum Thema Fischkrankheiten. Stralsund: 8.-10.9. 2004
• 11 Neukirch M, Böttcher K, Bunnajirakul S. Isolation of a virus from Koi with altered gills. Bull Europ Assoc Fish Pathol 1999; 19: 221-4.
• 12 Schlotfeldt HJ. Severe losses of common Carp in Germany due to Koi herpes-virus (KHV). Bull Europ Assoc Fish Pathol (Letter to editor) 2004; 24: 216-7.