Ein neues, einfaches Gerät zur Isotopen-Nephrographie

Zusammenfassung

Unsere bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, daß mit dieser Methode im wesentlichen die gleichen Ergebnisse erzielt werden können, wie mit der konventionellen Nephrographie. Die Notwendigkeit auf Informationen aus der ersten (Durchblutungs-)Phase des Nephrogramms verzichten zu müssen, dürfte den diagnostischen Wert der Methode nicht wesentlich einschränken. Dagegen bedeutet die Verwendung nur eines Szintillationskopfes neben der relativen Billigkeit den Vorteil, daß naturgemäß die Notwendigkeit wegfällt, zwei Szin-tillationszähler in ihrer Empfindlichkeit aufeinander abzustimmen. Die Einstellung des Detektors im Verhältnis zum Nierenparenchym ist durch die Verwendung der angegebenen Kollimation und durch die Tatsache, daß das Parenchym beider Nieren in einer Richtung überwandert wird, relativ einfach. Die Tatsache, daß die Kurven für beide Nieren gleichzeitig von einem Schreiber aufgezeichnet werden, bringt für die Interpretation gewisse Vorteile.

Summary

Experience so far indicates that this method provides essentially the same results as the conventional renography. The necessity to forego information on the first (circulatory) phase of the renogramme does not substantially reduce the diagnostic value of the method. On the other hand, the use of only one scintillation probe has, apart from being cheaper, the advantage that it is no longer necessary to match the sensitivity of two probes. The positioning of the probe over the renal parenchyma is comparatively simple due to the use of a special collimator and due to the fact that the kidney area is traversed by the probe in one direction. The interpretation is made easier by recording the courves from both kidneys simultaneously on one instrument.

Résumé

Nos expériences ont prouvé que la méthode décrite donne en principe les mêmes résultats que la néphrographie conventionnelle. La perte des informations de la première phase (phase de vascularisation) ne réduit pas sensiblement la valeur diagnostique de la méthode. L’application d’un seul scintillateur a pour avantage qu’il ne faut pas équilibrer la sensibilité des deux cristaux. Le repérage du détecteur est relativement simple par l’utilisation de la collimation indiquée et par le fait que le détecteur est en mouvement continuel sur le parenchyme des deux reins. L’enregistrement des deux courbes par un seul instrument facilite l’interprétation.

• Literatur

• 1 Kimbel K. H. Resorptionsuntersuchungen im Magen-Darm-Trakt mit J¹³¹K⁴² sowie J¹³¹-markiertem Eiweiß und Fett. Radioaktive Isotope in Klinik und Forschung, Bd. 2. Sonderband der Strahlentherapie; München: 1956
• 2 Taplin G. V, Meredith Jr. O. M, Kade H, Winter C. C. The Radioisotope Renogram. J. Lab. and Clin. Med 48: 886 1956;
• 3 Winter C. C. A Clinical Study of a New Renal Function Test: The Radioactive Diodrast Renogram. J. Urol 76: 182 1956;