Summary
In this paper is reported the use of Y91 as an inert-indicator in the studies of the intestinal absorption of I131-labelled substances, emphasis being given to its clinical advantages.
The Y91 is not absorbed in the gastrointestinal tract, since recovery in the faeces in 22 cases was 96 ± 6.7% (S.D.) of the amount given.
The Y91 and the I131-labelled substances are homogenously distributed throughout any given stool sample but their rate of excretion is not always parallel.
A close correlation was found between the amount of I131 excreted as obtained from the complete faecal collection method and that of Y91-indicator method in a group of 20 subjects under special supervision.
The value of the Y91 inert-indicator method where the completeness of the stool collection is doubtful is shown in 23 cases.
Résumé
On décrit l’emploi de Y91 comme indicateur inerte dans les études de l’absorption intestinale de substances marquées de I131 en soulignant ses avantages cliniques.
Le Y91 n’est pas absorbé dans le tube digestif car dans 22 cas on retrouvait dans les fèces 96 ± 6.7% (S.D.) de la quantité appliquée.
Le Y91 et les substances marquées de I131 sont distribuées homogènement dans les collections de selle, mais leur taux d’excrétion n’est pas toujours parallèle.
Dans un groupe de 20 sujets mis sous observation spéciale, une correlation très nette est trouvée entre la quantité de I131 excrétée, obtenue d’après la méthode de collection complète de selle et celle d’après la méthode de l’indicateur de Y91.
La valeur de la méthode de l’indicateur inerte de Y91 où le complet de la collection de selle est douteux est montrée dans 23 cas.
Zusammenfassung
Es wird über die Verwendung von Y91 als inerte Markierungssubstanz in Untersuchungen der intestinalen Absorption mit I131-markierten Verbindungen berichtet, wobei besonders auf die klinischen Vorteile eingegangen wird.
Y91 wird im Magen-Darmtrakt nicht absorbiert, da bei 22 Fällen 96 ± 6.7% der verabreichten Menge im Stuhl wiedergefunden wurden.
Y91 und die I131-markierten Verbindungen sind in jeder Stuhlprobe homogen verteilt, doch verlaufen die Ausscheidungsraten nicht immer parallel.
Es wurde bei 20 genau überwachten Patienten eine enge Beziehung zwischen der Menge der in einer vollständig durchgeführten Stuhlsammlung ausgeschiedenen I131-Menge und der nach der Y91-Indikationsmethode berechneten Ausscheidung erhalten.
In 23 Fällen, bei denen die Vollständigkeit der Stuhlsammlung zweifelhaft war, konnte der Wert der Y91-Indikationsmethode demonstriert werden.
