Summary
The intermediary splenic circulation under the influence of adrenaline and noradrenaline was studied by external radioactivity measurements of the lienal, cardial, auricotemporal and hepatal areas after the intravenous injection of autologous 51Cr-labelled erythrocytes or artificial spherocytes. The radioactivity decrease in the lienal area and a simultaneaus increase in the precordial area can be explained by the outflow of the concentrated erythrocytes from the spleen. The normal lienal erythrocyte depot was proved only by means of the intravenous application of noradrenaline. The artificial spherocytes pass a contracted spleen continuously; the accumulated spherocytes can be discharged from the spleen. In the case of portal hypertension short radioactivity increases and decreases can be observed and seem to be due to the autonomous filling and emptying of the sinusoids. Fear produces short filling and emptying of lienal sinusoids.
The above findings seem to support the view that the human spleen is provided with an intermediary circulation similar to that found by Kniseley in the mouse spleen.
Les auteurs ont examiné la circulation intermédiaire splénique sous l’influence de l’adrénaline et de la noradrénaline. Cette examination a été effectuée au moyen de mesure in vivo de la radioactivité sur la rate, le coeur, le foie et la région temporale après l’application intraveineuse d’érythrocytes autologues marqués au 51Cr ou de sphérocytes préparés artificiellement. Le décroissement de la radioactivité sur la rate et l’accroissement simultané sur le coeur se peuvent expliquer par l’écoulement d’érythrocytes concentrés de la rate. Un dépot éry-throcytaire normal dans la rate ne se peut prouver que par l’application intraveineuse de noradrénaline. Les sphérocytes préparés artificiellement passent continuellement par la rate contractée pendant que les sphérocytes y fixés se dégagent. En cas d’hypertension portale on peut observer des accroissements et décroisse-ments d’activité brefs ce qui s’explique par le remplissage et vidage autonome des sinus spléniques. C’est aussi la réaction anxieuse qui cause de tels remplissages et vidages brefs des sinus.
Ces résultats paraissent supporter l’opinion que la rate humaine possède une circulation intermédiaire pareille à celle qui a été trouvé par Kniseley dans le souris.
Die Beeinflussung des Intermediärkreislaufes der Milz durch Adrenalin und Noradrenalin wurde mittels In-vivo-Messung der Radioaktivität über Milz, Herz, Leber und Schläfengegend nach intravenöser Gabe von autologen 51Cr-markierten Erythrozyten oder künstlich erzeugten Sphärozyten untersucht. Die Abnahme der Radioaktivität über der Milz und ihre gleichzeitige Zunahme über dem Herzen kann durch den Abfluß konzentrierter Erythrozyten aus der Milz erklärt werden. Ein normales Milzdepot der Erythrozyten konnte nur durch intravenöse Gabe von Noradrenalin nachgewiesen werden. Die künstlich erzeugten Sphärozyten passieren die kontrahierte Milz kontinuierlich; gespeicherte Sphärozyten werden von der Milz freigegeben. Beim portalen Hochdruck kann man kurze Anstiege und Abfälle der Radioaktivität beobachten, die anscheinend durch die autonome Füllung und Entleerung der Milzsinusoide bewirkt werden. Angst ruft ein kurzes Füllen und Entleeren der Sinusoide hervor.
Diese Ergebnisse scheinen die Ansicht zu unterstützen, daß die menschliche Milz einen Intermediärkreislauf besitzt, der jenem ähnlich ist, der von Knisely in der Mäusemilz gefunden wurde.
